引言：一个来自中国的APP，这个月忽然霸榜海外。
你以为的文化输出：中国功夫、孔子学院、百家思想。
实际上的文化输出：科目三、恐龙抗浪、霸道总裁反转爽剧……
在国内土得让人直呼受不了的爽剧APP，出海之后摇身一变霸榜苹果应用商店热榜第一，单日下载量超过80万。
和这个reelshoot爽剧APP打擂台的，还是中国APP，拼多多海外版TEMU和抖音海外版Tik Tok。
ReelShort是中文在线旗下的一款海外短剧APP，在去年上线外网。
最开始，这个应用只是把国内已经播出的短剧简单粗暴翻译一下，就搬运到网上。
早在7月的时候，虽然本土视频平台龙头Netflix的日活是ReelShort的86倍，但ReelShort的月流水，就已经超过Netflix的2/3了。
不是高质量欧美剧看不起，而是霸总爽文更有性价比。
02、同样的剧情，不同的人种
Reelshort 新剧《Fatal Temptation: Between Two Alphas》
在发现确实有一定的受众之后，ReelShort就开始找本土演员，对国产的“霸道总裁”“先婚后爱”等微短剧剧本进行欧美化改造。
直到今年年中，这类竖屏微短剧才如病毒一般占据了外国网友的心智。
国内的短剧观众，大多是“下沉市场”或“有钱有闲”的中老年人。
相反的是，中产宝妈们倒是很能理解“霸道总裁爱上我”这类言情爽剧。
就如该平台上播放1.7亿次的《我亿万富翁丈夫的双面生活》，前五集的剧情令人十分眼熟：
女主为了母亲5万美金的医药费，去找已经和母亲离婚的父亲借钱，却被继母要求以替妹妹履行婚约为条件。
而这个未婚夫看似是豪门弃子，实际上身份并不简单。
熟悉的构图和剧情，不熟悉的人种。
相信看国内女性频道网文比较多的观众，闭着眼都能猜到接下来要发生什么了。
除此之外，ReelShort也推出了《离婚后发现我的妻子是个亿万富翁》《命中注定我的禁忌阿尔法》《新婚夜植物人老公被我吻醒了》等爆款短剧。
《命中注定我的禁忌阿尔法》海报
其中不少集“灰姑娘”+“先婚后爱”+“豪门恩怨”等元素为一体，给外国人来一点小小的“中式玛丽苏爽文”震撼。
虽然情节老套，但故事节奏迅速、反转迅速、高潮迭起、适合碎片化观看。
在国内名为《拒嫁豪门：出逃99次》的短剧，到了欧美市场，就变成了简单粗暴的《goodbyd my CEO》。
当然，这些剧本也会进行本土化改造，如仿《暮光之城》，加入“狼人”“吸血鬼”元素；巴西等地加入“黑帮”元素等。
欧美狼人元素短剧
也不怕这些用户看腻这些题材，网友表示，这才到哪，穿越文、重生文、系统文还没上呢。
实际上，欧美的网友，也吐槽这些短剧的剧情老套，但就是看得让人上头。
“尽管这非常老套，但还是希望有书、电视节目或电影来拍这种故事。”
据悉，一部短剧，70集—90集的成本约为15万美元，一般将项目外包给纯海外团队，但这个团队中，除了演员是外国人，其他工作人员仍然大多是海外华人为主。
中式审美，横店式取景，东欧模特，平等呵护每一位欧美观众的眼睛。
相比国外屡屡翻车的大制作，如让棕色人种出演白雪公主、黑人充当小美人鱼，结果反而惹得全网吐槽。
短剧的选角就十分实诚，男的高大帅气，女的青春靓丽。
网友：我以为全球颜值下降，原来是好看的没出来拍电影呢。
不仅国内的网友吐槽，就连国外的网友都说出了“大实话”：“感谢上帝，现在的选角比好莱坞好100倍。”
要说如这些大制作一样，尊重有色人种的短剧，也是有的，还是一样的剧本，只是肤色换了。
事实证明，无论是哪里的女人，最吃的还是“霸道总裁爱上我”那套。
有网友戏称：这是中国14亿人“严选”的审美，不少那种欧美zz正确的审美。
还有阅片无数的网友，替他们想好了如何打入男性短剧市场：如《穿越中世纪爆发黑死病，我觉醒了神医系统》等。
IP是远远足够的，可拍摄IP的速度，远远比不上欧美用户看短剧的速度。
据传，中文在线旗下IP数量高达500万。
这当然不是吹牛，中文在线旗下本身有小说网站17K、四月天小说网站等，2021年，又接受阅文、七猫投资。
这三家联合成了国内最大网文联合体，对阵头条系的番茄小说阅读，能够改编的爽文IP必然不少。
但在IP改编制作上，改编的速度就令人抓瞎了。
国内的短剧拍摄，已经有了成熟的团队与流程，头部平台平均每天能上一部剧。
如近期在抖音平台爆火的网红金美娜，号称30天杀青50部戏，靠努力成为2023年内娱天降紫微星。
而这30天杀青的戏，拍的应该就是这种流水线微短剧。
相比起来，ReelShort的短剧制作周期，就显得比较长了。
拖慢ReelShort短剧制作进度的还有“好莱坞演员编剧大罢工”事件。
这场罢工从今年7月起，持续到11月9日，以签订“价值超10亿美元的公司和福利计划基金”合约结束，堪称好莱坞史上最长的一次罢工。
虽然说ReelShort和好莱坞没什么关系，但演员罢工，ReelShort也受到了无妄之灾，就曾在7月20日—8月28日断更过。
也有的网友，声称在深圳看到了外国演员在拍短剧，可能这就是为了赶剧集进度之下的无奈之选吧。
在ReelShort努力赶工的时候，也有其他平台试图入局分一杯羹。
毕竟微短剧的制作壁垒相对比较少，短剧拍摄的技术含量较低，也有不少人想复刻ReelShort的成功。
除了ReelShort这个平台，在国外做得比较好的微短剧APP还有GoodShort、FlexTV、MoboReels、DramaBox等。
毕竟虽然都吐槽短剧烂俗，但国内市场在几年的“内卷”下来，也出了一批小精品。
相信在各厂商开“卷”的情况下，欧美消费者很快也能迎来体验升级。
03、下一个方向是角色扮演游戏？
短剧行业已经十分“卷”了，“卷”到下一步的进化，那可能是沉浸式游戏。
如近期在直男玩家中爆火的《完蛋，我被美女包围了》。虽然是小成本角色扮演游戏，但在上线平台上也是好评如潮，上线20天累计销量80万。
这个价格在同类游戏中并不算便宜，按照42元的付费买断制来算，目前收入已经高达3360万。
虽然就连不少玩家都评价，不过是请几个十八线网红搞出来的小成本擦边游戏，但仍然让他们欲罢不能。
据传，制作组的下一个方向是《完蛋！我被帅哥包围了》。
男性为主的制作组想要换位理解女性思维，可能也没有那么容易。
相比角色扮演游戏的更进一步，是沉浸式游戏。
在这方面，中文在线也在布局“元宇宙”。
早在2021年10月，元宇宙概念最火的时候，中文在线就已经注册了中文元宇宙、IP元宇宙、17K元宇宙等商标。
不过，由于这一内容似乎只停留在想象层面，当时的中文在线陷入了蹭热点、操纵股价的争端。
如今看来，似乎是有机会重新提起这一概念了。
04、十四亿人“严选”APP，制霸海外市场
实际上，第一个在国外发扬光大的微短剧平台，可能是拼多多。
除了演员是外国人，其他一切都一模一样。
TEMU：像亿万富翁一样购物（shop like a billionaire）
虽然不懂英语，但看懂了每一句话。
在海外友人还不认识什么微短剧的时候，TEMU“砍一刀”的玩法，就已经在海外发扬光大了。
当然，最成熟的产品，还莫过于Tik Tok。
在中国市场中经过14亿人“严选”的成熟的互联网产品，放到国外可以说是碾压级的存在。
得益于ReelShort在外网的“好消息”，母公司“中文在线”的股价也是一路飙升，从11月1日的13.74元一股，飙升至29.40元，上涨了一倍有余，半个月市值暴涨超百亿。
这对于从2022年第一财季度亏损到2023年第一季度，直至第三季度扣非净利润仍是负数的中文在线来说，无疑是一个重大利好消息。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.