出版社人民文学出版社 / 2025-09
字数约 78,000 字
莫泊桑的中短篇小说深深植根于现实的土壤，题材广泛，以描摹他那个时代法国社会风俗为主体，人生百态尽在其中。在法国出版的莫泊桑作品集中，影响最大的当推保尔·奥朗道尔夫出版社出版的《插图本莫泊桑全集》（1901-1912）。这套全集里的中短篇小说部分共十九卷，其中的十五卷篇目和目次均与莫氏自编本基本相同。另有四卷为该出版社补编，这十九卷共收莫泊桑中短篇小说二百七十二篇。现请译者另将奥版未收的三十四篇作为“补遗”纳入十九卷中的六卷，迄今发现的三百〇六篇莫氏中短篇小说尽在其中，并配以奥版的部分插图，可谓图文并茂。译者张英伦是社科院莫泊桑研究专家，一直以来与我们社合作翻译莫泊桑的中短篇小说，文笔幽默风趣，贴合莫泊桑的写作风格。
本书为套装第17卷。
莫泊桑，十九世纪后半叶法国优秀的批判现实主义作家和短篇小说家、自然主义文学流派的杰出代表，曾师从法国著名作家福楼拜。一生创作了六部长篇小说、三百五十多篇中短篇小说和三部游记。文学成就以短篇小说最为突出，被誉为“短篇小说之王”，与契诃夫和欧·亨利并称世界三大短篇小说大师。
张英伦，作家、法国文学翻译家和研究学者、中国作家协会会员、旅法学者。
一九六二年北京大学西语系法国语言文学专业本科毕业。一九六五年中国社科院外国文学研究所研究生毕业。曾任中国社科院外国文学研究所研究生导师、外国文学函授中心校长、中国法国文学研究会常务副会长、法国国家科学研究中心研究员。
著作有《法国文学史》（合著）、《雨果传》、《大仲马传》、《莫泊桑传》、《敬隐渔传》等。译作有《茶花女》（剧本）、《梅塘夜话》、《莫泊桑中短篇小说选》、莫泊桑中短篇小说分类五卷集、《奥利沃山》等。主编有《外国名作家传》、《外国名作家大词典》、“外国中篇小说丛刊”等。
1951年3月成立于北京，系国家级专业文学出版机构，现为中国出版集团公司成员单位。近六十年来，已出版中国当代文学作品、现代文学史上影响较大的文学作品、优秀古典文学作品、外国文学古典名著和现当代有代表性的作品的中译本（其中部分图书以副牌外国文学出版社名出版）以及少儿文学、文学理论、高校文科教材、人文科学著作等图书近9000种，发行8亿多册。