看着这一排的作者名，就知道肯定这部《药屋少女的呢喃》是轻小说改编的作品，因为只有这样的作品，才会出现原作小说、原作小说插画、漫画改编脚本、漫画改编作画这样四位创作者齐聚一堂的画面。
这个原作小说同时还授权给了两位漫画作者来创作漫画改编作品，除了画风不同之外，剧情并没有什么区别，实在是让难以理解的操作啊。总之可以确定的只有：原作小说作者日向夏、角色原案（插画）筱冬子。接下来是两个不同版本的漫画作者：
1.漫画版本一：漫画作者猫海月x漫画改编脚本七绪一绮
这个版本就是画风较为美型的版本，也许因为作者画风不错但是剧情改编较弱，所以又配了一个漫画改编脚本：七绪一绮。此次内地引进的其实正是猫海月版本，果然画风美型就是吃香。
2.漫画版本二：漫画作者仓田三之路
这个版本的作者栏上除了原作小说和原作插画（角色原案），就只有漫画作者仓田三之路了，没有再多一个漫画脚本作者。这是否也从侧面证明了这个作者的剧情改编能力较强呢？不过仅从封面画风上来看，确实猫海月版本的确实更好看一些啊。
具体的画面比较可以去看上面发的猫的书报，已经比较得非常详细了。
这部《药屋少女的呢喃》是一部典型的日式中华风漫画，意即日本人想象中的中华风漫画。虽然看漫画时，也许会出现一些国人看到之后会觉得啼笑皆非的设定或画面，但还是会被作品本身的有趣剧情和发展所吸引。
漫画的主角少女猫猫原本是个满脸雀斑（后面证明女主的雀斑是画上去的），身材干瘪的药剂师。她出身花街，却在进山采药时却被人贩子抓住并送往后宫，成为了后宫一个下等宫女。（人贩子居然能随便卖人到后宫的吗？而且女主的俸禄还会被抽一部分给这些人贩子，不知道是啥情况）生性豁达的猫猫抱着既来之则安之的心理，原本想在宫中乖乖干活，等待有朝一日能被放出宫中，却被卷入了后宫越演越烈的皇嗣争斗中......
近日来，皇子公主们接连夭折，目前只剩下梨花妃所诞下的皇子及玉叶妃所诞下的公主还幸存。猫猫从听闻来的皇子公主患病的症状，以及偶然间目睹的梨花妃异常消瘦的体态中，判断出妃子和皇子公主们应该是被人在脂粉中下了毒。但是并不想卷入后宫斗争的她，只是暗地里给两位妃子的宫中留了字条。但是字条并未起作用，梨花妃的皇子还是夭折了。不过猫猫的字条还是引起玉叶妃和壬大人的注意。壬大人受玉叶妃所托，小施一计，在众多后宫婢女中辨别出了猫猫。玉叶妃更是看中猫猫的能力，让她担任自己的侍女。表面上猫猫似乎是出人头地了，但是实际上却是让她担任试毒宫女？
后续剧情中猫猫更是运用所学，在宫中解决了不少事件：如奉皇帝旨意，帮中毒的梨花妃调理身体、排除毒素；以及解决了毒杀里树妃事件等等。出宫回花街探亲时，还顺道解决了花街女谋杀恩客并伪装成殉情的事件等等。猫猫在宫中需要做试毒、配药、制药、验尸等各种事情，辅助似乎是掌管后宫事务的壬大人。而这位神秘的“壬大人”应该就是男主了，表面上他似乎是掌管后宫事务的宦官，实际上却身世不凡，极有可能是皇帝之子？
更有意思的是女主猫猫的性格也很特别，不仅为了研究毒药，舍得拿自己的身体做实验，导致手上全是各种毒药痕迹，而且还视男主于无物，看男主的那种蔑视的眼神就好像他是个不值一提的小虫子似的。当然，男主因此更加兴奋就是了哈哈。女主平时性格较为冷淡、除了毒药之外什么都不感兴趣的样子，但是一旦激动起来，就像换了个人似的非常恐怖......这也是非常吸引人的设定。
总之，这是一部杂糅了探案、药学、古代中华风等各种元素的轻小说改编漫画，总体来说剧情进展较快，没有日式轻小说那种又臭又长、半天讲不了一件事的坏毛病，总体来说剧情还是挺有意思的，很值得一看。
此次简中版由内地天闻角川引进，目前出到第4册，书的开本挺大，我用的是尼采185mm书套。每本书附赠一张小小的书签，第三、四册还每本多附赠了一张薄薄的彩色卡片。不过搞笑的是第1-2册赠送的书签居然和第3-4册赠送的书签大小不一致，看着真别扭。不过最烦人的就是那种共用书腰，就这么穷吗？连每一本单行本印一个单独书腰都印不起了？每册书前都有一张彩页，这个版本的漫画作者猫海月的画风确实不错，不仅封面画得很好，内页中的人物和动作也都没有走形。