海内外超亿用户!年中国网络文学还取得了哪些成绩网文小说翻译短剧

4月28日,由中国作家协会主办的网络文学新使命研讨会在上海举行,会上发布了《2023中国网络文学蓝皮书》(以下简称《蓝皮书》)。《蓝皮书》显示,我国网络文学用户规模已超5亿人,海外活跃用户近2亿人,作品总量超3000万部,年新增作品约200万部,现实、科幻、历史等题材成果丰硕,主流化、精品化进程加快。

《2023中国网络文学蓝皮书》发布现场

市场规模370多亿元,微短剧“井喷式”增长

截至2023年底,CBBIC发布数据显示,我国网络文学用户规模达5.2亿人。而据全国50家重点网络文学网站数据,网络文学作品总量超3000万部,2023年新增作品约200万部。《蓝皮书》认为,网文新增作品速度趋缓,显示出平台对创作质量的重视程度提高,网络文学推介引导力度增强,类型进一步融合创新,现实、科幻、历史等题材成果丰硕,主流化、精品化进程加快。

在行业发展方面,IP转化呈现新特点,行业格局面临新变革。《蓝皮书》认为,2023年度付费阅读发展趋缓,行业关注新业态,多点布局寻求突破,AIGC成为影响产业发展的重要因素,IP产业链进一步整合,微短剧等新业态迎来爆发。

同样来自全国50家重点网络文学网站数据显示,2023年营收规模约340亿元,不过,付费阅读网站在线阅读板块的营收增长低迷,网站纷纷探索新业态:如阅文集团聚焦内容生态,深挖IP价值,发布“恒星计划”,打造以作者内容创作为核心的IP孵化前置模式;番茄小说的“和光计划”,深入参与IP改编的多个环节;豆瓣阅读启动系列IP向征文,多网站开启“古风”“女性”“年代”元素正文,均带有强烈的IP孵化指征。

在此情况下,2023年,微短剧“井喷式”增长。2023年共上线微短剧超1400部,备案近300部,年新增微短剧改编授权800部左右,同比增长46%,年度市场规模达到了370多亿元。同比增长约268%,《招惹》《锁爱三生》等改编微短剧分账突破千万。

在授权改编之外,网络文学的叙事模式正以更广泛的影响力进入更多媒介生态,如以“真人互动影响游戏”模式进入单机游戏领域,结合男频套路、galgame游戏类型和微短剧式演出的《完蛋!我被美女包围了!》登顶steam国区热销榜,并迅速火爆海外,带动网络文学和微短剧内容以单机游戏形式进入市场。

《完蛋!我被美女包围了!》游戏截图

韩漫复制升级套路,欧美模仿微短剧叙事逻辑

在海外传播方面,2023年网络文学海外市场规模超40亿元,海外活跃用户总数近2亿人,覆盖了全球大部分国家和地区,其中“Z世代”用户占比达80%。《蓝皮书》认为,网文出海效率的提升,与AIGC技术的发展密切相关:AIGC使网络文学的翻译效率与准确度极大提升,成本极大降低,困扰网文出海的翻译问题得到缓解,国内外“同步更新”与“全球追更”迎来可能。起点国际启动多语种发展计划,借助AI翻译上线多个语种,多个海外产品也将使用AI技术,提升翻译与传播效率,拓展目标国家及地区,扩大传播半径。

特别值得注意的是,随着网文出海规模和效率的提升,中国网络文学叙事手法等被海外网文、微短剧广泛借鉴。

《我独自升级》动画海报

比如,韩国网文《我独自升级》采用中国多年前流行的经典升级文套路,在日韩广受欢迎,带动漫画、动画、影视等走热,成为东亚火爆IP。

欧美微短剧也广泛借鉴中国网络文学的经典叙事逻辑,一些网文经典套路成为海外微短剧的成功密码。中文在线旗下微短剧产品ReelShort位居欧美应用商店排名前列,FlexTV、GoodShort等流行的欧美微短剧产品依托网文平台,以中国网文套路为里、西方演员与流行元素为表,形成一系列爆款产品,成为中国网文出海的新路径与新形态。

走出类型小说藩篱,开创互联网时代文学的新形态

此外,2023年,中国网络文学在理论和队伍建设方面都取得了长足发展。在成就之外,《蓝皮书》显示,2023年网络文学同质化、模式化问题依然存在,书名“标签化”问题凸显,部分重点题材创作僵化等问题。而以ChatGPT、Sora为代表的新技术对行业发展提出了挑战,同时也提供了机遇:网络文学不应囿于类型小说、通俗文学的框架,应充分利用互联网提供的全新可能,开创真正属于互联网时代的新文体、新语言和文学新形态。

《蓝皮书》认为,经过20多年的发展,网络文学已经形成相对成型的文化业态,并以其基于互联网形成的独特审美,成为中国式现代化催生的文学新形态;以其用新叙事手段对中华历史文化的创造性转化、创新性发展,成为中华民族现代文明的新表达;以其在国际文化交流中的独特作用,成为世界了解中国的新渠道;以其对下游文化产业的内容支撑和引领作用,成为建设文化强国的新载体;以其海量作者的创造活力,成为新时代文学发展的新力量。

“网络文学是社会主义文学当之无愧的重要组成部分,新时代新征程,网络文学界要增强历史主动,强化历史担当,直面各种挑战,坚持守正创新,为中华民族伟大复兴贡献新的更大的力量。”《蓝皮书》总结道。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END
0.全国免费报名丨2023第二届“国文杯”原创诗词·散文·小说电视“2023国文杯第二届全国原创诗词·散文·小说电视网络大赛”现已隆重启动,本次活动面向全国免费征稿!大赛旨在发掘和表彰一批优秀作家,给广大文学工作者提供一个学习、展示、交流的平台,将优秀文学作品推向全国。 本次活动由出彩中国艺术周组委会联合国内众多媒体机构共襄盛举,鼓励各行各业的文学爱好者、退休干部及在校师生,积极参与! jvzquC41o07757hqo1jz1jwvkerf1R79:HSV99:4:;XFQ7mvon
1.2023年小说不能荒年度阅读报告:仙侠魔奇幻类小说盘点晋江文,对于喜欢废材不聪明女主的书友可以试试。 ~~ 最后我设置了一个投票环节,让大家对今年的仙侠奇魔幻小说进行选择,看过的作品可以参与投票,这不仅是一个参考,也是一个查漏补缺的过程。 *书名来自小说,部分**综合网络,仅作为展示; *荒哥撰文;jvzq<84yyy4489iqe0ipo8hqpvkov8751383986619>:5>;84a722A>938=20|mvon
2.2023年“美丽中国”网络小说征文评选结果揭晓中新网湖南新闻11月8日电 2023年“美丽中国”网络小说征文评选结果近日揭晓。经过组委会评审委员会10位专家评委的初评、复评和终评,在数百篇投稿作品中,分别评出一等奖1部,二等奖2部,三等奖3部。 此次征文活动由中南大学网络文学研究院、中南大学资源循环研究院联合七猫纵横、番茄小说、番果文学共同启动,旨在鼓励广jvzquC41pg}t0lxw0gjv0ls1kplp1:5831769;>;0jzn
3.2023年人气最高小说推荐经典好看的网络小说免费阅读在线小说网为您推荐2023年人气最高小说,以及经典好看的网络小说,网站还包含都市、现情、古言、穿越、总裁、婚恋、重生、玄幻、仙侠、武侠、职场、官场类等小说,并且提供在线阅读服务,欢迎关注收藏。jvzquC41o0€y/jk0eqs0
4.网络文学“接地气”渐成气候!2023年“美丽中国”网络小说征文评选2023年“美丽中国”网络小说征文评选结果揭晓 人民网长沙11月9日电 尊重自然、顺应自然、保护自然,是全面推进美丽中国建设,加快推进人与自然和谐共生现代化的内在要求,也是新时代生态文明建设的基本原则。立足现实生活这一坚实大地,坚持有生活有温度的写作,一直以来也是中国作家的文学传统。jvzq<84jp0vfqyqg0eun0ls1p4532;81336:1l878:>9/=58568:57mvon
5.小说2023排行榜2023小说app免费无广大全小说app2023排行榜有哪些值得各位去下载阅读的呢,这里为你们带来和提供了超多最新的好用的热门的小说阅读app,对于爱读爱看的读者朋友们来说这里都能够给到你们大家超多真的实用和好用的小说阅读资源,如果你平常也喜欢读,可以直接来这里下载自己喜欢的小说app哦。jvzquC41o0jp{x3ep1€iwjsvk1~t49741
6.【东北网专题】2023年“中国梦新征程”原创优秀网络视听节目展播▋奋进新征程——2023中国网络视听年度盛典 ▋瓦舍之素舞遥 01 ▋瓦舍之素舞遥 02 ▋瓦舍之素舞遥 03 ▋瓦舍之素舞遥 04 ▋瓦舍之素舞遥 05 ▋瓦舍之素舞遥 06 ▋瓦舍之素舞遥 07 ▋瓦舍之素舞遥 08 ▋瓦舍之素舞遥 09 ▋瓦舍之素舞遥 10 jvzquC41kpzftwfn0fhx0ls1u{yugv4424902A445166;:>584
7.2023年中国网络视听精品创作峰会冯小刚:找到一部好的小说,对影视2023年中国网络视听精品创作峰会24日在山东省青岛市召开。本次峰会以“共享大视听·精品赢未来”为主题,是全国网络视听行业首个聚焦精品内容创作的专业盛会。-芒果TV-大家都在看的在线视频网站-热门综艺最新电影电视剧在线观看jvzquC41yy}/opyx0eun1u4322657:;413?74A6::0nuou
8.看一本动辄数百元,读者吐槽网络小说“看不起”了近日,社交平台上不少网友感叹,如今看网络小说的成本越来越高了,一本章节较多的热门小说,看完要两三百元,这个价钱可以买很多本实体书了。为何网络小说阅读费用越来越高?涨价之后的费用如何分成?小说作者的收入是否也水涨船高?上游新闻(报料邮箱baoliaosy@163.com)记者对此进行了调查。 jvzquC41yy}/ezhd0eun1ojkfkgo1;545/6:/9=175<98=9are4ivvq
9.“霸总”勾住老年人,父母沉迷看网络小说怎么办?南方plus当老年人的精神世界和情感需求处于空白时,网络就成为老人的一个逃逸空间,而“霸总”文的新奇刺激,能给老人带来新的认知,帮他们消解孤独,也慢慢接受社会身份的变化。 “知道”(nz_zhidao)跟你谈谈,老年人为什么沉迷霸总小说。 网络上,不少年轻人陷入对父母痴迷网文的担忧,“父母沉迷看网络小说怎么办”的话题,在微博jvzquC41uvgukl3phcvq0|twvjio0lto1euovnsv14635961275d9;8758=/j}rn
10.TF2023小说最热TF2023小说推荐TF2023小说排行榜话本小说网为您推荐最新最好看的TF2023小说,您可以方便的进行TF2023小说免费在线阅读。看TF2023小说,就上话本小说网。jvzquC41yy}/kqzcdgt/exr1eczfixw{1vl32;81
11.星空影院星空影院热播高清动漫影视剧每日更新,为您提供国内外2023最新上映电影、电视剧、综艺节目、动漫等高清无删减影视资源,支持电脑/平板/手机在线观看!jvzq<84yyy4t{|wumu/exr1
12.《2023比如,杀虫队队员的《十日终焉》荣登中国网络文学双年榜(2022-2023),三九音域的《我在精神病院学斩神》荣获2023年度中国好小说,任欢游的《缚春情》成为番茄小说巅峰榜作品,在网文平台上,这些作品都拥有百万级别的在读人数。 而除传统网络文学外,网文作者们也开始关注现实题材,创作出大量优秀的现实题材作品。如,流浪的jvzquC41yy}/3?80eqs0f‚4ctvodnn4L2I;:JL8275:Q7BW0jvsm