★作为享誉世界的文学经典，欧亨利短篇小说以情节曲折生动、语言诙谐幽默、结局出人意料而著称，不仅艺术上独树一帜，开创了特有的欧亨利风格，而且富有深刻思想内涵。欧亨利短篇小说构思新颖，手法巧妙，主题多样，令人赏心悦目、产生阅读欲望，是世界文学宝库中的一份珍品，已被译成多种语言行销全球，以其独特的艺术魅力，感动了全世界千百万读者。
★张经浩教授的译文忠实、晓畅，达意、传神，被认为“具有欧亨利味”，是名副其实的佳译。作为外国经典文学翻译的新成果，新编欧亨利短篇小说集一定能给读者带来愉美的精神享受和深刻思想启迪，堪称读者生活旅途中有益的精神伴侣。
作者简介：
欧·亨利（1862-1910），是享有国际声誉的美国短篇小说家，被称为“短篇小说大王”、世界三位短篇小说大师之一。一生共创作短篇小说近300篇。他的小说情节生动，结构紧凑，故事奇特，可读性强，而且经常有一个别出心裁、令人意想不到的结尾。他这种独特的创作风格，对美国现代短篇小说影响很大，在文学史上占有不容忽视的地位。
译者简介：
张经浩，湖南长沙市人。上海理工大学外语学院副院长，我国著名翻译家和翻译理论家，发表了大量的著作和译作，主要包括：《简明英语语法》《英语同义词解说》《名家名论名译》《冰岛迷雾》《爱玛》《世界名作家小小说精华》《欧·亨利短篇小说选》《司各特短篇小说选》《傲慢与偏见》《马丁·伊登》。
总的来说，这本书给我的感觉是“恰到好处的遗憾”。它不是那种让你读完后觉得世界末日或者一切皆大欢喜的极端体验，而是聚焦于生活中的那些“差点就成功了”的瞬间，那些因为时机不对、信息不对称而导致的擦肩而过。这种遗憾不是苦涩的，而是一种带着温度的怀念，让人在惋惜之余，又隐约觉得，也许正是这种不圆满，才构成了人生的底色。它教会了我，很多时候，付出和收获并不总是在同一个天平上，情感的价值需要用不同的标尺去衡量。这是一次精神上的漫步，让我暂时逃离了现实的喧嚣，在那个充满人情味的文字世界里，找到了片刻的宁静和对人性的深刻理解。非常值得细细品味。
说实话，初读这本书的时候，我有点适应不良，感觉节奏慢得像在散步，不像现在流行的快餐式小说那样直奔主题。但坚持读下去后，我才领悟到，这种“慢”其实是作者精心布局的烟雾弹。他用大段看似闲笔的描写，实际上是在为最后的那个转折做最扎实的铺垫。每一次读到那个关键性的、如同精准手术刀一般的反转时，我都会忍不住倒吸一口凉气，然后不得不佩服作者对人性弱点的洞察力，简直是神来之笔。这种结构上的精妙，让我在合上书本后，依然在脑海中不断地重组情节，试图找出蛛丝马迹，但每次都会发现新的被我忽略的伏笔。这简直是智力上的享受，是对读者观察力的一次高强度考验。对于那些追求情节深度和逻辑严密性的读者来说，这本书绝对是教科书级别的范本。
从语言风格来看，这本书的句子结构和用词选择，简直可以拿来做范文学习。它完美地平衡了文学性和可读性。我发现作者非常擅长运用比喻和拟人，让抽象的情感和状态变得具体可感，比如他描述“希望”的时候，那种光芒的闪烁和温度的捕捉，让人感觉希望就在手边，触手可及。这种文笔，既有老派的典雅，又不失鲜活的生命力，完全没有那种让人望而却步的艰涩感。我甚至会逐字逐句地去品味一些段落，研究他是如何做到用最简洁的词语，表达出最丰富的情感层次的。对于想要提升自己写作技巧的朋友来说，这本书的价值远超一般的小说，它更像是一部关于“如何讲好一个故事”的实践指南。
这本书的文字功底实在是令人惊叹，那种老派的叙事风格，带着一股子温暖而又带着点点伤感的旧时光的味道，让人仿佛真的置身于二十世纪初的纽约街头，看着那些小人物的喜怒哀乐。每一个场景的描绘都细致入微，从街角的报摊到拥挤的公寓，那种生活的气息扑面而来。我尤其喜欢作者在刻画人物内心挣扎时的那种细腻和克制，不靠大开大合的情节推动，而是通过人物的只言片语、一个不经意的动作，就把他们生活的困境和内心的渴望展现得淋漓尽致。虽然有些故事的结局略显平淡，但正是这种“真实”的平淡，才更让人回味悠长，体会到生活本身就是一场没有华丽落幕的连续剧。读完后，我甚至会花很长时间盯着窗外发呆，想象着那些拿着微薄薪水、却依然努力去爱、去梦想的人们，此刻正在做什么。这不仅仅是阅读，更像是一次穿越时空的、温柔的探访。
这本书带来的情感冲击是那种润物细无声的类型。它不强迫你哭泣，也不刻意让你大笑，而是通过一系列关于小人物的悲喜交织的故事，悄悄地触动你内心最柔软的地方。我注意到，很多故事都围绕着“牺牲”和“误解”这两个主题展开，人物为了保护自己珍视的东西，宁愿选择自我欺骗，或者默默承受不被理解的痛苦。这种纯粹的、带着点儿愚蠢却又无比高贵的奉献精神，在现在这个功利的世界里显得尤为珍贵。读完之后，我的内心仿佛被清洗了一遍，对那些平日里习以为常的“得失”看得更淡了。我不再那么苛求事事完美，反而开始欣赏生活中的那些不完美和错位的美感。这是一本让人学会与自己和解的读物。
买了很多书，这一系列的书质量真心不好，掉灰，纸张很差，不知道是不是盗版，或者是书的质量本身就很差，不推荐购买