於七月之中,有西流者,是火之星也,知是将寒之渐。
--孔颖达疏
TIP
限于篇幅,更多内容请见下面的详细教程。
CopyTranslator监听到剪贴板变化,会将剪贴板内容进行处理(如去除多余换行等),并显示翻译结果,翻译效果相比于直接复制黏贴到网页版翻译有了巨大的改善,同时翻译所需时间也大大减少,借助于强大的在线翻译API,翻译质量有保证。有效提高人们阅读及翻译外文文献的效率。
默认关闭,为减少多次按Ctrl+C或者是右键复制所带来的麻烦,CopyTranslator在v9.0.0引入一个鼠标拖拽后自动复制选中文字的机制,在打开拖拽复制选项后,只需拖拽选中文字,即可复制。与历史版本中不稳定的点按复制不同,拖拽复制功能将完全颠覆您的使用习惯,让您更加轻松地复制和翻译。
TIP
拖拽选中=复制=翻译
WARNING
重要说明:拖拽复制触发时会模拟Ctrl+C,大部分情况下,这都意味着安全的文本复制,但在某些场景中可能会引起一些意料之外的问题,如剪贴板数据被覆盖、在shell中触发Ctrl+C会使正在运行的程序中断等等,启用时请务必注意。
CopyTranslator会自动识别所复制的文本,根据所设置的源语言和目标语言进行智能互译,如果您复制的是源语言,会翻译为目标语言,复制目标语言则会翻译为源语言。如果复制的文字既非源语言也不是目标语言,则会翻译为目标语言,智能互译可以在设置-开关界面关闭。不用担心,自动复制不会与此机制相互影响。
单词少于3的英语句子将被视为短语或单词,您将在专注模式上看到更详细的解释,默认开启。
查词引擎目前支持Youdao,Bing及Google,通过专注模式右下角按钮可以切换不同查词引擎。
聚合物查词引擎及化合物翻译引擎会使用所有引擎查询,并缓存不同引擎的查询结果,让你在不同引擎切换时更快。
可以从Google,Baidu,Youdao,Sogou,Caiyun,Tencent中选择
可以从Google,Youdao,Bing中选择
对照模式适应于频繁交互,可以快速地设置各种选项,并同时显示原文和译文以供对照
让CopyTranslator窗口总是在其他窗口上方。
将复制的文本附加到原文而不是替换它,当段落在不同页面中分隔时尤其有用。用来解决一句话被页面断成两句,一次复制不全的场景。勾选增量复制选项以启用它。
前提:选中自动复制,自动复制之后模拟ctrl+v自动粘贴,替换选中文字。
注意:此功能与自动复制冲突,会自动反选自动复制,将存在错误空行的剪贴板内容替换为正常的剪贴板
PDF翻译时去除多余换行,解决多余的断句和换行带来的乱码问题,翻译结果更符合阅读习惯。
但是对于非PDF的翻译结果可能会有一定的影响。
选项打开后
设置双击隐藏以及自动隐藏的方向,可以选择向上,向左,向右,无,最小化
WARNING
请双屏用户务必选择向上
您可以通过任务栏图标的菜单/专注模式右键菜单点击复制原文以在自动复制模式下暂时复制原文,而不是译文。
两个模式均可通过Ctrl+滚轮进行字体缩放。
当光标位于专注模式结果框中时Ctrl+Enter实现翻译(监听剪贴板时会复制框内文本,当不监听剪贴板时复制框内文本),Ctrl+S复制译文,Ctrl+B百度搜索框内内容,Ctrl+GGoogle搜索框内内容。
隐藏任务栏图标
可选的关闭即退出,此选项默认打开,如果关闭,则只能通过任务栏图标右键菜单退出程序。
您的设置将自动保存在磁盘中,并在下次启动时自动加载。
配置文件在不同版本间变动可能很大,又因为如果配置文件不兼容软件将直接无法使用,影响用户体验,但处理兼容性会占用较长的时间,因此决定**不向前兼容也不向后兼容,每次更新您的旧版本的配置会消失。
在设置界面中可以选择界面语言(当前原生支持:English,简体中文,繁体中文),逐步生效,无需重启。
每次启动,CopyTranslator会在后台检测更新,如果有新版本会提示,windows用户可以选择自动下载并更新,Mac用户可以点击链接前往下载dmg后自行更新。
CopyTranslator 提供了强大的自定义功能,但是需要用户有一定的动手能力。
可以修改的属性包括但不限于:字体,颜色,背景,边框。
可以自定义的部分包括但不限于:两大模式的结果框,设置框,状态栏的样式。
参考文件中的注释,您可以更改CopyTranslator的部分外观。以下是一个例子。
TIP
CopyTranslator的核心为动作系统,动作系统统一了界面设置,菜单设置,按钮,快捷键,翻译等等。
换句话说我们可以将Copytranslator视为交互式命令行程序,通过命令来执行特定操作。
注意,不同版本间同一个动作的标识符可能会变化。
动作可分为两种
一个无参动作由以下部分组成:
TIP
实例:执行copyResult动作即可复制译文
以下是目前所有无参动作的标识符。
一个带参动作由以下部分组成:
TIP
实例:执行translatorType|google动作会将翻译引擎设置为google
下面为可用的带参动作的标识符
WARNING
当快捷键已被其他应用程序占用时,绑定将失败。
每条记录的形式为:action:accelerator。
以下为一个例子
它将切换监听剪贴板的动作绑定到快捷键CommandOrControl+J。并将切换为Google翻译器的操作绑定到快捷键CommandOrControl+T。
与全局快捷键不同,局部快捷键不会与其他应用冲突,但是只能在焦点在copytranslator时使用
每条记录的形式为:action:accelerator。
以下为默认局部快捷键
以"copyResult": "CmdOrCtrl+S"为例,它将复制译文的动作绑定到快捷键CmdOrCtrl+S,也就是说如果你的焦点在copytranslator时,按下ctrl+s即可复制译文。