从青楼写到后宫的中国风轻小说,到底是怎么在日本狂卖万册的宫廷剧动画

在10月开播的日本秋季动画里,有这样一部作品……

当然这些争议并没有那么重要,等动画正式放送,三集连播之后,它很快就成为了海外流媒体人气最高的动画之一……

它就是……

《药屋少女的呢喃》

真不是我故意误导大家,也是在我查资料的时候,我才后知后觉,原来《葬送的芙莉莲》与《药屋少女的呢喃》的经历如此相似。

同样的大人气作品改编,同样的三集连播,同样的OP争议…但不同的是,国内一经播出就成为大热门作品的是《葬送的芙莉莲》,而在日本抢下流媒体点击量最高的却是这部中华幻想风的《药屋少女的呢喃》。

@名作之壁吧 海外流媒体统计

《药屋》能成为海外点击量最高的动画,当然不仅是因为它的动画质量相当不错,更多还是因为《药屋》的原作轻小说及改编漫画,在日本已经积累了相当高的人气。

说出来你可能不信,这本“宫廷剧”轻小说在动画开播之前,就已经卖了足足2400万册,碾压了同时代大部分对手,成为了历年销量的第4名。

当然,光说数字可能也没什么概念,所以只要知道排在它前面的轻小说,只有《转生成为史莱姆》,《魔法禁书目录》,和《刀剑神域》这三部超人气作品。

至于其他老登,早就被《药屋》后来居上,而同代作品大多是连尾气都看不到一眼。

动画化之后又跳了300万,现在2700万销量

那么《药屋》到底讲了一个什么样的故事呢?

《药屋》是中华幻想风的轻小说,故事在宫廷展开,讲述了热爱“毒”“药”的怪女孩「猫猫」被人贩子拐卖入宫成为宫女。

在机缘巧合之下,与后宫的总管「壬氏」相遇,并被迫解决后宫内外发生的一系列案件琐事,是一部将推理与宫廷结合起来的作品。

提到中华的宫廷,大家难免会将《药屋》与《甄嬛传》《延禧攻略》联系在一起。

这不奇怪,毕竟到了这个岁数,大伙或多或少都会看过几集古装,也就自然而然想去更深入地研究一下,《药屋》对于“中华宫廷”的理解。

之后的结果也如大家所想。

实际上《药屋》的“中华宫廷”可以说是纯粹的故事框架。即使抛开充满了刻板印象的部分中文发音,在文化背景上它也并不考究,作品糅杂了唐、明、清多个朝代,旁人很难靠举出明确的来源。

同时,动画中搞笑吐槽的片段,也掺杂让读者啼笑皆非的外语,让不少代入了的观众直言“出戏”。

而最后也是最不“宫廷”的,可能还是作品中“过于柔和”的后宫氛围。

与放大了各种勾心斗角,女人打女人的古装剧不同,《药屋》的后宫并没有规矩森严的感觉。

像是动画第4集,「猫猫」在皇上的命令下前往水晶宫,帮助贵妃恢复身体,但却被水晶宫的宫女排挤,之后又排查出宫女给患病的贵妃使用带有毒性的化妆品……

放到古装剧,这少说要掉一颗脑袋,闹大点甚至要掉上百颗脑袋。但是在《药屋》中,私藏、使用化妆品的宫女仅仅被处以了“禁闭”,几个月后就官复原职重新开始服侍贵妃。

这种过于柔和化的处理,难免让耳濡目染肃杀、争斗宫廷多年的观众感到一种“看山不是山”的微妙。

这对于执着于宫廷氛围的国内观众来说并不是一件好事,所以你可以发现国内关于《药屋》的讨论热度和外网千差地别。

可既然这部打着“中华幻想风”的《药屋》并没有那么“宫廷”,那真正让它吸引读者、观众的又是什么?

《药屋》的故事大多都是单元剧,其中的推理也并不复杂,颇有一种“×分钟推理”的感觉,一些熟读了原作的朋友也是因为这个特点,将其形容成为“宫廷剧版本的《冰菓》”。

在某种意义上,《药屋》确实和《冰菓》有几分类似。

不仅仅是推理的简单,实际上因为不着眼刻画历史变迁、宫斗峥嵘,所以《药屋》在观看体验上非常轻松。动画也是顺着这个思路放大了人物的闪光点,进一步强化了女主角最可爱的一面。

虽然没有了剑拔弩张的压迫感,但是《药屋》却很好地渲染出了悬疑的氛围感。

从最开始「猫猫」与「壬氏」因为皇子夭折的前后,到之后故事转进到贵妃下赐,再到牵扯出主角身世的青楼剪影,每个故事前后的铺陈都恰到好处,相比营造出“人人自危”的窒息,《药屋》的作者日向野明显想要描绘一个带有些许神秘,更加日常、也更加朴素的幻想宫廷。

在这种氛围之下,《药屋》故事也出现了一种日常性,宫廷之中每年、每月、每天会发生的种种,诸多事件相互勾连,产生如同多米诺骨牌般的蝴蝶效应,这种一环扣一环的连锁也让人对接下来的发展产生猜测,联想,跑去漫画或者原作小说那里,一睹为快。

比如动画刚刚结束的“投毒”案,就是从游园会开始,穿插日常发生的数个案件,最后重新收束的事件,故事横跨了多集,连贯了数个案件,其中许多伏笔都藏才只言片语之中。

这种闲笔作伏笔,最后一次性揭开的手法,也是很多人喜爱《药屋》的原因之一。

当然,对于国外的观众来说,说一千道一万《药屋》最大的闪光点,其实还是在于文化的陌生感。向前追溯小有名气的中华风作品,可能会直接翻到《彩云国物语》,或是更早之前的《十二国记》。

相比《十二国记》时出现的因为“语言不通”而导致无法交流的硬核桥段,《药屋》的处理则明显要更加简单快捷,同时也是因为不纯粹,所以《药屋》中也会有一些日本本土文化的穿插。

考究是不够考究了,但是作为10年代之后出现的中华风作品,无法否认《药屋》又确确实实又一次凭借中华文化的陌生,而吸引到了一批慕名而来的观众。

多嘴一句,在《药屋》爆火之后,日本本土也引来了一批中华风作品的效仿,出现了《後宮の巫女は妃にならない(后宫的巫女不会成为皇妃)》这样架空中国风融合日本巫女的作品,只能感慨轻小说这东西确实神奇。

说回动画。

《药屋》虽然与《芙莉莲》在经历上有一定的相似,但与芙莉莲3年成功动画化的“极速”不同,《药屋》在动画化的路上兜兜转转了十几年。

“究竟为什么没有动画化呢?”

不过如今回头再看,也许等待确实值得,《药屋》的动画从另一个角度再一次展现了作品的魅力。

悠木碧的扮演也让本身性格讨喜的女主角多上了几分可爱。更不用说,神前晓(凉宫春日的犹豫)、Kevin Penkin(来自深渊)、桶狭间有沙(咒术回战)三位编曲师合作的配乐,更是将《药屋》本身着笔鲜少的真挚情感,从作品作品的最深处挖掘了出来。

重播分享赞

关闭

观看更多

更多

正在加载

正在加载

退出全屏

视频加载失败,请刷新页面再试

刷新

视频详情

《药屋》是那种带有更多刻板印象,带有更多滤镜,受众也更加狭窄的作品,但这并不能说明它不够优秀。

写波澜起伏的故事,要比写平淡慵懒的故事更容易吸引读者,但即使这样《药屋》仍能像“猫猫”一样,在大多数人心里留下一个“轻快”的印象。

就感觉,有时候脱离出尔虞我诈,只是看一个杂学少女行走在红砖青瓦的宫廷之中,去过一些简单、朴素、枯燥的日常,好像也没什么不好。

THE END
0.轻小说萌娘百科阅读更多:轻小说(https://zh.moegirl.org.cn/%E8%BD%BB%E5%B0%8F%E8%AF%B4 ) 本文引自萌娘百科(https://zh.moegirl.org.cn ),文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。jvzquC41|j4nqnlktn4ptp4'G:+CF.GD'G;&D9*:H'K9'JK'D6
1.魔法科高校的劣等生神展开!司波达也可能是中国人《魔法科高中的劣等生》是由日本动画公司MADHOUSE制作的电视动画作品,于2014年4月5日播放,全26话,作品改编自佐岛勤著作的同名轻小说,这部作品以男主人公一招摧毁中国一支舰队而出名,拥有“魔法高校的龙傲天”以及“抗中奇侠司波大爷”之称,该作品动画并没有完结轻小说的剧情,而近日,轻小说剧情突然有了新的进展,轻jvzquC41cem/ijrgtuqz0lto1pkxu87237661><927
2.将轻小说改编成中国电影的方法(纸上谈兵)(那年夏天,你打来的电话这篇书评可能有关键情节透露 PS:=。=这是本人选修文学名著改编课的结课作业。一、文学改编定位《那年夏天,你打来的电话》是日本90后网络写手三秋缒的代表作,发表于2015年,在中国似乎没有相当的人气。但这部轻小说有着相当棒的口碑,在同类以奇异设定为卖点、高中生爱情为主线轻小说中,可以称得起是上上乘中的上上乘jvzquC41dqul0mtwdct/exr1tg|jg€4365=95=61
3.日本人写的「伪中国语小说」,中国人和日本人都蚌埠住了……|日语|中这几天,有一本日本人用「伪中国语」写的小说火了。 这本发表在Pixiv上的《伪中国语异世界小说》, 它套用了现在日本Web系小说惯用的异世界转生题材,结合上「伪中国语」,写出了一本让人摸不着头脑的轻小说。 作者在里面塞了不少有意思的东西,一会又是“春节花火”,一会又是“回锅肉、担担面、北京烤鸭”,能看jvzquC41yy}/3?80eqs0f‚4ctvodnn4K8NPET]5274;:9XN0jvsm
4.中国有什么小说传到国外且阅读量极广的吗?一只小海绵 (这家伙很懒,什么也没有留下。) 2019-08-06 07:07:00 人人都看过的级别…请问中国有什么小说在国内是人人都看过级别的吗??连四大名著很多人都没看过或只看过影视改编吧… 赞(170) 回复 流浪地瓜🍠2 2019-08-06 07:00:48 其实……中国的霸道总裁文穿越文之类的在东南亚还挺有市场的jvzquC41yy}/fxzdcp4dqv4itq{q1}trke526@>263911Hhkf?813?5:5662
5.借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了戚煜:对,我看到的时候特别激动。三田诚老师(日本游戏设计师、轻小说作家,《君主埃尔梅罗二世事件簿》作者)发推的时候,还特意夸了下翻译这块。 三田诚:“《黑神话》,这是一款极其罕见的,凭日语翻译本身便足以令我感动的游戏。(这点对于在本地游玩的,中国的玩家们来说,应该是种别样的感动吧!)” 最终幻想之父坂口博信:“ jvzquC41ekzz0|npc0ipo7hp1pkxu8724631;6581fkucrq/kpiohj|s69;87960ujznn
6.专栏:亚洲极致快感,畅享高潮盛宴,探索中国一曲二曲的激情之旅四.就❌去🔞亲㊙️ 国产又大又粗又硬又长A片小说 五.无❌翼🔞鸟之小男孩和㊙️妈妈 ❌过膝袜无圣🔞光福㊙️利吧 六.美女❌图端🔞木凌霜㊙️ 警察凌虐失🦸🏾‍❌♂禁灌肠冰🔞🧙‍♀块㊙️小🫅🏾说 七.❌日本亚洲在线🔞无码视频㊙️ Tok❌y🔞o原jvzq<84pgyy/dnnlkpm/omo{z{ltjz~{0qxh0ls1xkkx1~ug|c~pixv1swktvrtp2;:4;:9:0jzn
7.中国老女人肛交事件持续发酵,引发社会广泛关注,各方讨论激烈中国fSⅤVV四川掇BBB 母犬董事长淑娟钟萍的小说叫什么 啊〜用力〜嗯〜轻一点快穿 舌头伸进去添荫小视频 搡60一70岁的-老女人 光荣洞里21030的性别特征与联系 蔡卓妍性交小说集 体育生洗澡大雕喷浓精 wwwjizzcom欧美 16may20_XXXXXL56endian视频入口 乌克兰ZOOM 坦克中的wz113gft 欧美婬妇一jvzq<84ycr4blt|tm0io1{zp13913Bd5:5;/j}r
8.中国网文“出海”:越是网络的,越是世界的网络文学“我不知道网络小说未来会带给我什么,但我希望尽可能写。”对于为英语世界生产相对陌生的文学产品,蒂娜的淡定中有种决绝,或许,只因这是顺应她本心的自然之为。 “从读到《盘龙》开始,我读的中国网络小说越多,我的幻想就越来越多。我想写出我所想的剧情和故事,因此我开始创作Blue Phoenix。我的故事的序言发生在现jvzq<84yyy4djrscytoug{3eqo4dp8s314629856335d69924533;;54:86/j}rn
9.中国gggg引领创新驱动发展,推动经济高质量增长,构建现代化产业新中国老太FUC wwwwhhhhh不用下载可以看 开拓者把知更鸟当杯子在线观看 536.47MB 27好评 嗯~啊…红酒灌 大鸡巴操北川景子 ばかなロバ私を煩わすな什么意思 790.31MB 66好评 成人网站下载链接 男人女人嘿嘿嘿 受惩罚打耳光 650.49MB 32好评 亂伦有声小说区 在线观看无不码 aqd论坛线路二号线jvzq<845i0nol‚hz0eun1lfmg1814>6328914=82:0nuo
10.69xxxxxxx中国发展新篇章,科技创新引领未来,共创繁荣美好新时代国产农村妇女婬乱A片小说苏妖精 小🐥🐥戳进蜜🍑里 高清码🔞❌♋免费打软件 妃光莉饰演的一位母亲是什么电影 69ΧΧΧΧ69Hd 小哥哥操我用力视频免费看 夸克鱼王资源 校草被当众打开双腿任人玩弄 哔哩哔哩轻小说 女被c🔞黄㊙️❌在线网站 神宫寺和叔父第一次见面后发生了什么 jvzq<84uwknvc78478660lto1u}fg}433370;B;470nuo
11.两天一夜110306202511其间,中国旅游研究院发布了《中国国际旅游影响力跃升15城》报告,其中包括(以下排名不分先后):重庆、杭州、宁波、大连、济南、合肥、郑州、太原、沈阳、石家庄、呼和浩特、乌鲁木齐、银川、兰州、温州。报告显示,中国非热门区域中心城市的国际旅游增长潜力提升。上榜城市在国际游客的到访数量和平均停留时长方面表现突出,以jvzq<84ofclm0ux0eqs/ew4fqfud1>>:35:/j}rn
12.香蕉文化漫画书入口在哪,在线阅读地址与最新资源,免费获取完整亚洲精品成人有声小说 熟妇人妻aⅴ无码一区二区三区 啪啪啪视频高清 国产男男Gay伸了个懒腰 中国老太大BBW 唔…来嘛在线观看 日本电影《姨妈退休后》 双xing大naiby浪士笔趣阁 又大又粗又爽视频 一区中文字幕 撕开老师的芭蕾黑色丝袜 性做爰边野人在线看 少妇我被躁爽到高潮A片小雪 duckaajvzq<84o0ylnzƒzp0et0v{jcv172394335=12h7250nuo
13.热情打钱的中国网友,把轻小说作者吓得惊慌失措翻译漫画动画最近,轻小说圈发生了一件趣事——某位轻小说作者,被中国粉丝们的热情打赏给吓到了。 这位作者的名字是いのり,目前公开发表的代表作是《我推是反派大小姐》。这部轻小说,讲述了一个游戏宅转生到乙女游戏,攻略反派大小姐的故事——不难看出,它和市面上常见的设定相差无几,基本遵循着轻小说作品“传统套路+微创新jvzquC41yy}/3?80eqs0f‚4ctvodnn4JD9?CO98274