形描绘,语言诙谐、简短,挖苦戏弄,讥讽鄙夷,既逗哈哈,味。挖讽够厚,瑕疵。
形描绘,语言诙谐、简短,挖苦戏弄,讥讽鄙夷,既逗哈哈,味。挖讽够厚,瑕疵。
愁穷
胡愁穷,谑曰:“据兄,二千,愁若?”胡曰:“二千?”曰:“兄千七百,令须私房?”
胡愁穷,谑曰:“据兄,二千,愁若?”胡曰:“二千?”曰:“兄千七百,令须私房?”
【译】
【译】
胡穷愁,朋玩:“根据底,千,愁苦?”胡:“千哪?”朋:“兄脸六七百,暗藏私房?”
胡穷愁,朋玩:“根据底,千,愁苦?”胡:“千哪?”朋:“兄脸六七百,暗藏私房?”
胡瘌杀
【】
【】
审囚,,答曰:“今囚五,俱:痴、颠、瞎、胡、瘌痢(à ì)①。”审,答曰:“胡瘌痢亏,余免。”故,曰:“官痴弗杀,颠弗杀,弗杀,胡搭瘌杀。”
审囚,,答曰:“今囚五,俱:痴、颠、瞎、胡、瘌痢(à ì)①。”审,答曰:“胡瘌痢亏,余免。”故,曰:“官痴弗杀,颠弗杀,弗杀,胡搭瘌杀。”
【注释】
【注释】
①瘌痢(à ì):皮肤病。黄癣秃。
①瘌痢(à ì):皮肤病。黄癣秃。
【译】
【译】
甲衙审判犯,乙判决,甲答:“今五罪犯,征:痴、癫、瞎、胡、瘌痢。”乙怎判决,甲答:“胡瘌痢刑,余免。”乙缘故,甲:“审判官:‘痴呆杀,疯癫杀,杀,胡瘌痢杀。’”
甲衙审判犯,乙判决,甲答:“今五罪犯,征:痴、癫、瞎、胡、瘌痢。”乙怎判决,甲答:“胡瘌痢刑,余免。”乙缘故,甲:“审判官:‘痴呆杀,疯癫杀,杀,胡瘌痢杀。’”
抛锚
【】
【】
、尚、胡江。忽遇狂,舟颠覆,僧慌甚,急卷投江,求救护。胡掷,惟胡须逐根拔,投江。僧曰:“拔胡须?”曰:“抛毛(锚)。”
、尚、胡江。忽遇狂,舟颠覆,僧慌甚,急卷投江,求救护。胡掷,惟胡须逐根拔,投江。僧曰:“拔胡须?”曰:“抛毛(锚)。”
【译】
【译】
、尚、胡坐船江,突遇刮,船翻沉。尚非害怕,急忙抛江,求保佑。胡抛,急胡须根根拔,抛江。僧、:“拔胡须干?”胡答:“抛毛(‘锚’)。”
、尚、胡坐船江,突遇刮,船翻沉。尚非害怕,急忙抛江,求保佑。胡抛,急胡须根根拔,抛江。僧、:“拔胡须干?”胡答:“抛毛(‘锚’)。”
斟酒
【】
【】
宴客,座胡,酒僮畏缩,杯空。举杯朝拱,胡愠①曰:“酒?”骂僮斟,僮曰:“嘴。”胡忿极,揭须示曰:“嘴?”
宴客,座胡,酒僮畏缩,杯空。举杯朝拱,胡愠①曰:“酒?”骂僮斟,僮曰:“嘴。”胡忿极,揭须示曰:“嘴?”
【注释】
【注释】
①愠:怒。
①愠:怒。
【译】
【译】
户设宴请客,座胡客。酒童害怕,敢倒酒,,胡酒杯空。况,连续举杯朝敬酒,胡兴:“哪酒?”,骂酒童客斟酒。酒童:“嘴呀。”胡,非愤怒,胡须撩露嘴巴:“嘴?”
户设宴请客,座胡客。酒童害怕,敢倒酒,,胡酒杯空。况,连续举杯朝敬酒,胡兴:“哪酒?”,骂酒童客斟酒。酒童:“嘴呀。”胡,非愤怒,胡须撩露嘴巴:“嘴?”
联宗
【】
【】
胡须眉毛曰:“今浅薄,必帮助。鬓毛联矣。贵,惟二俱,联甚。”眉曰:“承弃微末,根基浅薄,孔,茂林,旗杆底联。”
胡须眉毛曰:“今浅薄,必帮助。鬓毛联矣。贵,惟二俱,联甚。”眉曰:“承弃微末,根基浅薄,孔,茂林,旗杆底联。”
【译】
【译】
胡须跟眉毛:“今势,必须帮助。鬓毛联合。若论贵,俩联合。”眉毛:“承蒙嫌弃,根基尚浅,孔,茂林,旗杆底联宗。”
胡须跟眉毛:“今势,必须帮助。鬓毛联合。若论贵,俩联合。”眉毛:“承蒙嫌弃,根基尚浅,孔,茂林,旗杆底联宗。”
般胡
【】
【】
聚论《论语》,皆讲胡。章:“‘亦悦乎’,‘亦乎’,‘亦君乎’,胡;‘谋忠乎’,‘朋交乎’,‘传习乎’,胡;‘君乎’,‘壮乎’,胡。”:“乎,乎。”答曰:“胡胡般。”
聚论《论语》,皆讲胡。章:“‘亦悦乎’,‘亦乎’,‘亦君乎’,胡;‘谋忠乎’,‘朋交乎’,‘传习乎’,胡;‘君乎’,‘壮乎’,胡。”:“乎,乎。”答曰:“胡胡般。”
【译】
【译】
讨论《论语》,讲胡。篇:“‘亦悦乎,亦乎,亦君乎?’胡;‘谋忠乎,朋交乎,传习乎?’胡;‘君乎,壮乎?’胡坏。”:“‘乎,乎’思?”答:“胡胡般。”
讨论《论语》,讲胡。篇:“‘亦悦乎,亦乎,亦君乎?’胡;‘谋忠乎,朋交乎,传习乎?’胡;‘君乎,壮乎?’胡坏。”:“‘乎,乎’思?”答:“胡胡般。”
稀胡
【】
【】
稀胡,云:“尊虽富,亦贫。”胡云:“?”云:“须,足,馀①。”
稀胡,云:“尊虽富,亦贫。”胡云:“?”云:“须,足,馀①。”
【注释】
【注释】
①馀:“余”。
①馀:“余”。
【译】
【译】
胡稀,:“虽富,贫穷。”:“?”答:“胡须短,足,余。”
胡稀,:“虽富,贫穷。”:“?”答:“胡须短,足,余。”
胡答嘲
【】
【】
颜、、伯鱼私议曰:“①惟胡,故脱‘乎’。”颜曰:“:‘,庶乎。’”曰:“:‘,诲汝乎?’”伯鱼曰:“尊②‘汝周南、召南矣乎。’”孔屏闻,责伯鱼曰:“短,③,胡罢。,?”
颜、、伯鱼私议曰:“①惟胡,故脱‘乎’。”颜曰:“:‘,庶乎。’”曰:“:‘,诲汝乎?’”伯鱼曰:“尊②‘汝周南、召南矣乎。’”孔屏闻,责伯鱼曰:“短,③,胡罢。,?”
【注释】
【注释】
①:孔。
①:孔。
②尊:。
②尊:。
③:。
③:。
【译】
【译】
颜、、伯鱼暗悄悄:“留胡须,讲离‘乎’。”颜:“:‘,庶乎。’”:“:‘,诲汝乎?”伯鱼:“:‘汝周南、召南矣乎。’”孔屏议论,责怪伯鱼:“颜短,,胡罢,,胡?”
颜、、伯鱼暗悄悄:“留胡须,讲离‘乎’。”颜:“:‘,庶乎。’”:“:‘,诲汝乎?”伯鱼:“:‘汝周南、召南矣乎。’”孔屏议论,责怪伯鱼:“颜短,,胡罢,,胡?”
屁股
【】
【】
司胡,脸属吏饭。台须偶米糁(ǎ)①。跪禀曰:“爷龙须颗珠。”官乃拂。属吏衙。责备:“台伶俐!汝辈愚蠢,堪。”,官聚。属吏举箸②。未缩挂唇角。急跪曰:“禀。”禀,答曰:“爷净屁股,蛔虫挂。”
司胡,脸属吏饭。台须偶米糁(ǎ)①。跪禀曰:“爷龙须颗珠。”官乃拂。属吏衙。责备:“台伶俐!汝辈愚蠢,堪。”,官聚。属吏举箸②。未缩挂唇角。急跪曰:“禀。”禀,答曰:“爷净屁股,蛔虫挂。”
【注释】
【注释】
①糁(ǎ):言,米粒(指煮熟)。
①糁(ǎ):言,米粒(指煮熟)。
②箸:筷。
②箸:筷。
【译】
【译】
胡司胡属吏饭。司胡须粘粒饭,客跪禀:“爷龙须颗珠。”司抹掉饭粒。属吏官府,责备客:“司客溜须拍,愚钝堪。”,司属吏。属吏根,挂嘴,客急忙跪:“禀。”属吏禀,客答:“爷净毛屁股,惜蛔虫挂。”
胡司胡属吏饭。司胡须粘粒饭,客跪禀:“爷龙须颗珠。”司抹掉饭粒。属吏官府,责备客:“司客溜须拍,愚钝堪。”,司属吏。属吏根,挂嘴,客急忙跪:“禀。”属吏禀,客答:“爷净毛屁股,惜蛔虫挂。”
爷
【】
【】
妻甫孕商,载,,曾识。及归,突妻房,骤乃喊曰:“胡胆闯房!”曰:“勿,胡爷!”
妻甫孕商,载,,曾识。及归,突妻房,骤乃喊曰:“胡胆闯房!”曰:“勿,胡爷!”
【译】
【译】
妻刚怀孕,。,,。突,妻房,猛喊:“陌胡,房!”:“喊,脸胡须,爹啊!”
妻刚怀孕,。,,。突,妻房,猛喊:“陌胡,房!”:“喊,脸胡须,爹啊!”
须狗
【】
【】
税官瞽(ǔ)①,恐骗,凡货船,必逐摸验,。,贩羊。规例羊税,狗税。尽羊角锯,充狗。官摸项胡须,乃怒曰:“奴骗。船羊,狗曾须!”
税官瞽(ǔ)①,恐骗,凡货船,必逐摸验,。,贩羊。规例羊税,狗税。尽羊角锯,充狗。官摸项胡须,乃怒曰:“奴骗。船羊,狗曾须!”
【注释】
【注释】
①瞽(ǔ):瞎。
①瞽(ǔ):瞎。
【译】
【译】
专收税,盲,怕骗,凡货船,逐摸遍。,贩羊。按规羊税,狗税,贩羊羊角锯,冒充狗。税官摸羊须,怒:“狗奴,骗。船羊,骗狗,狗哪胡须?”
专收税,盲,怕骗,凡货船,逐摸遍。,贩羊。按规羊税,狗税,贩羊羊角锯,冒充狗。税官摸羊须,怒:“狗奴,骗。船羊,骗狗,狗哪胡须?”
须屁股
【】
【】
领孙溪洗澡。孙拿虾,跳,。孙曰:“赶退,赶,,尾?”答曰:“须,须尾。”
领孙溪洗澡。孙拿虾,跳,。孙曰:“赶退,赶,,尾?”答曰:“须,须尾。”
【译】
【译】
孙河沟洗澡。孙抓虾,虾跳,退。孙爷爷:“虾捉退,赶,哪,哪尾?”爷爷答:“胡须,胡须屁股。”
孙河沟洗澡。孙抓虾,虾跳,退。孙爷爷:“虾捉退,赶,哪,哪尾?”爷爷答:“胡须,胡须屁股。”
拔须黑
【】
【】
翁须,令姬妾拔。妾甚,拔胜拔,乃黑须尽。拔讫,翁引镜照,遂骇。咎①妾,曰:“倒拔,倒拔?”
翁须,令姬妾拔。妾甚,拔胜拔,乃黑须尽。拔讫,翁引镜照,遂骇。咎①妾,曰:“倒拔,倒拔?”
【注释】
【注释】
①咎:怪罪,责备。
①咎:怪罪,责备。
【译】
【译】
胡须,妾帮胡须统统拔掉。妾胡,拔,拔,,黑须拔掉。拔完,拿镜照,吓跳,责备妾:“拔,倒拔?”
胡须,妾帮胡须统统拔掉。妾胡,拔,拔,,黑须拔掉。拔完,拿镜照,吓跳,责备妾:“拔,倒拔?”
黄须
【】
【】
须黄,妻夸:“黄须弱汉,欺。”殴归,妻引言。答曰:“哪晓须竟红。”
须黄,妻夸:“黄须弱汉,欺。”殴归,妻引言。答曰:“哪晓须竟红。”
【译】
【译】
胡黄,妻夸:“黄须弱汉,欺。”殴,,妻引夸嘲,丈答:“哪晓胡竟红。”
胡黄,妻夸:“黄须弱汉,欺。”殴,,妻引夸嘲,丈答:“哪晓胡竟红。”
皮
【】
【】
硬,曰:“石钢铁。”曰:“石碎,铁錾(à)①,硬?弟惟兄髭(ī)②须硬,铁石。”故,答曰:“兄皮厚,竟。”须嘲曰:“足皮,硬须钻透。”
硬,曰:“石钢铁。”曰:“石碎,铁錾(à)①,硬?弟惟兄髭(ī)②须硬,铁石。”故,答曰:“兄皮厚,竟。”须嘲曰:“足皮,硬须钻透。”
【注释】
【注释】
①錾(à):雕刻。
①錾(à):雕刻。
②髭(ī):嘴胡。
②髭(ī):嘴胡。
【译】
【译】
胡胡:“硬?”胡:“石钢铁硬。”胡:“,石敲碎,钢铁锻造,怎硬?,兄胡硬,石钢铁硬。”胡:“?”胡:“兄脸皮厚,钻。”胡反唇讥:“弟脸皮厚,硬胡钻。”
胡胡:“硬?”胡:“石钢铁硬。”胡:“,石敲碎,钢铁锻造,怎硬?,兄胡硬,石钢铁硬。”胡:“?”胡:“兄脸皮厚,钻。”胡反唇讥:“弟脸皮厚,硬胡钻。”
扇坠
【】
【】
持扇,遇矮,戏扇置曰:“欲借兄权扇坠耳。”矮怒骂曰:“娘贼!若拿扇坠,兜脚踢杀!”
持扇,遇矮,戏扇置曰:“欲借兄权扇坠耳。”矮怒骂曰:“娘贼!若拿扇坠,兜脚踢杀!”
【译】
【译】
拿扇,遇矮,扇搁矮玩:“扇坠错。”矮愤怒骂:“拿扇坠,狠脚踢!”
拿扇,遇矮,扇搁矮玩:“扇坠错。”矮愤怒骂:“拿扇坠,狠脚踢!”
搁浅
【】
【】
矮乘舟游,搁浅,撑。坠,顶,矮怒曰:“偏搁浅搁深。”
矮乘舟游,搁浅,撑。坠,顶,矮怒曰:“偏搁浅搁深。”
【译】
【译】
矮划船游玩,搁浅,拿篙撑,曾足掉,顶,浮,:“偏偏深搁浅。”
矮划船游玩,搁浅,拿篙撑,曾足掉,顶,浮,:“偏偏深搁浅。”
瞽
【】
【】
瞽众坐,众,瞽亦。众曰:“汝?”瞽曰:“列,差,骗?”
瞽众坐,众,瞽亦。众曰:“汝?”瞽曰:“列,差,骗?”
【译】
【译】
盲跟坐,众,盲跟。众盲:“?”盲:“,遇,骗?”
盲跟坐,众,盲跟。众盲:“?”盲:“,遇,骗?”
【】
【】
二瞽。曰:“惟瞽,终奔忙,农甚。怎清闲。”众农窃,乃伪官,谓避,锄各顿呵。随复窃。瞽曰:“毕竟瞽,若,罪哩!”
二瞽。曰:“惟瞽,终奔忙,农甚。怎清闲。”众农窃,乃伪官,谓避,锄各顿呵。随复窃。瞽曰:“毕竟瞽,若,罪哩!”
【译】
【译】
盲,:“盲,睛终奔忙,农惨,哪清闲。”农,,假装官,盲避礼仪,锄俩各顿,滚。偷偷跟。盲:“底瞎,睛,罪哩!”
盲,:“盲,睛终奔忙,农惨,哪清闲。”农,,假装官,盲避礼仪,锄俩各顿,滚。偷偷跟。盲:“底瞎,睛,罪哩!”
螺蛳
【】
【】
盲暑食螺蛳,坠螺肉,低寻摸,误捡鸡屎,。曰:“热,落,怎臭!”
盲暑食螺蛳,坠螺肉,低寻摸,误捡鸡屎,。曰:“热,落,怎臭!”
【译】
【译】
盲热螺蛳,螺蛳肉掉,低寻摸半,坨鸡屎螺蛳肉,嘴。:“热,掉,怎臭!”
盲热螺蛳,螺蛳肉掉,低寻摸半,坨鸡屎螺蛳肉,嘴。:“热,掉,怎臭!”
兄弟匾
【】
【】
兄弟皆近视,拜客。堂悬“遗清堂”匾。伯曰:“患病,取‘遗精室’。”仲细良久曰:“非。,故‘堂’耳。”二争论。季弟,辨。乃眈(ā)视①半晌。曰:“汝皆妄,匾!”
兄弟皆近视,拜客。堂悬“遗清堂”匾。伯曰:“患病,取‘遗精室’。”仲细良久曰:“非。,故‘堂’耳。”二争论。季弟,辨。乃眈(ā)视①半晌。曰:“汝皆妄,匾!”
【注释】
【注释】
①眈(ā)视:瞪睛。
①眈(ā)视:瞪睛。
【译】
【译】
兄弟近视,拜访客,客堂悬挂匾,“遗清堂”。:“患病,取‘遗精室’?”二仔细久:“,必,取‘堂’。”二争论休,弟视,辨。,瞪睛瞅半:“错,哪匾!”
兄弟近视,拜访客,客堂悬挂匾,“遗清堂”。:“患病,取‘遗精室’?”二仔细久:“,必,取‘堂’。”二争论休,弟视,辨。,瞪睛瞅半:“错,哪匾!”
漆盒
【】
【】
近视,街牛屎堆,遗盒,遂双捧。烂湿,乃叹曰:“盒,惜漆未干。”
近视,街牛屎堆,遗盒,遂双捧。烂湿,乃叹曰:“盒,惜漆未干。”
【译】
【译】
近视街,街堆牛屎,丢掉盒,双捧。烂湿,叹:“漂亮盒,惜油漆干。”
近视街,街堆牛屎,丢掉盒,双捧。烂湿,叹:“漂亮盒,惜油漆干。”
【】
【】
近视迷,旁石栖歇鸦,疑,遂诘①。顷,鸦飞,曰:“答,帽吹,。”
近视迷,旁石栖歇鸦,疑,遂诘①。顷,鸦飞,曰:“答,帽吹,。”
【注释】
【注释】
①诘:。
①诘:。
【译】
【译】
近视迷,恰巧块石站乌鸦,戴帽站,。,答。,乌鸦飞。近视言语:“哼,刚答,帽吹,诉。”
近视迷,恰巧块石站乌鸦,戴帽站,。,答。,乌鸦飞。近视言语:“哼,刚答,帽吹,诉。”
噀
【】
【】
乡携鹅市。近视。卖布,连呼“买布”,乡。急揪鹅尾,逼视。鹅忽撒屎,适喷。近视怒曰:“卖罢,值急,噀(ù)①!”
乡携鹅市。近视。卖布,连呼“买布”,乡。急揪鹅尾,逼视。鹅忽撒屎,适喷。近视怒曰:“卖罢,值急,噀(ù)①!”
【注释】
【注释】
①噀(ù):即喷。
①噀(ù):即喷。
【译】
【译】
乡街卖鹅,近视,卖布,连连喊买布。乡睬,近视揪鹅尾巴,凑近观。鹅突撒屎,恰巧喷脸。近视:“卖算,干嘛脾,喷脸!”
乡街卖鹅,近视,卖布,连连喊买布。乡睬,近视揪鹅尾巴,凑近观。鹅突撒屎,恰巧喷脸。近视:“卖算,干嘛脾,喷脸!”
乌云
【】
【】
近视赴宴,席胡火朱柿。即曰:“辞。”曰:“甚早。”答云:“恐雨,乌云哩。”
近视赴宴,席胡火朱柿。即曰:“辞。”曰:“甚早。”答云:“恐雨,乌云哩。”
【译】
【译】
近视客,席胡火红柿。近视:“离辞。”:“早。”近视答:“恐怕雨,乌云遮阳。”
近视客,席胡火红柿。近视:“离辞。”:“早。”近视答:“恐怕雨,乌云遮阳。”
鼻影枣
【】
【】
近视拜客。留坐待茶。茶完。视茶鼻影。橄榄。捞摸,久忿极,辄①指撮,尽咬,指破血。近视乃仔细,曰:“啐,橄榄,红枣。”
近视拜客。留坐待茶。茶完。视茶鼻影。橄榄。捞摸,久忿极,辄①指撮,尽咬,指破血。近视乃仔细,曰:“啐,橄榄,红枣。”
【注释】
【注释】
①辄:。
①辄:。
【译】
【译】
近视拜访,留坐喝茶、。茶差,茶杯鼻影,块橄榄,指捞,捞半捞,指猛撮,嘴咬,指咬血。近视指仔细辨,:“呸!块橄榄,红枣。”
近视拜访,留坐喝茶、。茶差,茶杯鼻影,块橄榄,指捞,捞半捞,指猛撮,嘴咬,指咬血。近视指仔细辨,:“呸!块橄榄,红枣。”
虾酱
【】
【】
乡挑粪,近视唤曰:“拿虾酱。”乡,急挑。近视赶,握粪鼻闻。乃骂:“臭臭,奇货,!”
乡挑粪,近视唤曰:“拿虾酱。”乡,急挑。近视赶,握粪鼻闻。乃骂:“臭臭,奇货,!”
【译】
【译】
乡挑粪,近视喊:“虾酱拿。”乡喊,仍挑粪。近视跑追赶,速捞粪凑近鼻闻,骂:“臭,货哩!”
乡挑粪,近视喊:“虾酱拿。”乡喊,仍挑粪。近视跑追赶,速捞粪凑近鼻闻,骂:“臭,货哩!”
疑蛋
【】
【】
近视朋鱼,疑鸭蛋,握腹瘪。讶曰:“鸭恁,蛋壳竟瘪。”
近视朋鱼,疑鸭蛋,握腹瘪。讶曰:“鸭恁,蛋壳竟瘪。”
【译】
【译】
近视朋鱼,鸭蛋。劲捏,鱼肚瘪。诧异:“鸭,蛋壳竟瘪?”
近视朋鱼,鸭蛋。劲捏,鱼肚瘪。诧异:“鸭,蛋壳竟瘪?”
拾蚂蚁
【】
【】
近视,蚂蚁摆阵,疏密,疑。掬取,撮,乃叹息曰:“惜线,毁烂蹙蹙(ù ù)①断。”
近视,蚂蚁摆阵,疏密,疑。掬取,撮,乃叹息曰:“惜线,毁烂蹙蹙(ù ù)①断。”
【注释】
【注释】
①蹙蹙(ù ù):收缩。
①蹙蹙(ù ù):收缩。
【译】
【译】
近视,队蚂蚁排阵,整整齐齐,黑黑,弯腰捡,怎捡,叹:“哎,惜线,腐烂断。”
近视,队蚂蚁排阵,整整齐齐,黑黑,弯腰捡,怎捡,叹:“哎,惜线,腐烂断。”
捡银包
【】
【】
近视,拾爆竹,错遗银包。且喜财,遂密藏袖。夜,乃灯启视。药线误火燃,响,惊,旁聋抚背曰:“惜棒槌,缘故,散。”
近视,拾爆竹,错遗银包。且喜财,遂密藏袖。夜,乃灯启视。药线误火燃,响,惊,旁聋抚背曰:“惜棒槌,缘故,散。”
【译】
【译】
近视,捡爆竹,误丢钱包,暗兴财,偷偷藏袖。晚拿油灯细细,谁药线碰烛火,烧,引爆爆竹。近视纳闷怎,旁聋抚摸背:“惜棒槌,缘故怎散落。”
近视,捡爆竹,误丢钱包,暗兴财,偷偷藏袖。晚拿油灯细细,谁药线碰烛火,烧,引爆爆竹。近视纳闷怎,旁聋抚摸背:“惜棒槌,缘故怎散落。”
漂
【】
【】
漂赤鼻遇。谓赤鼻曰:“足染坊,费钱,鼻染红。”赤鼻答曰:“敢,浅。怎尊,漂趣。”
漂赤鼻遇。谓赤鼻曰:“足染坊,费钱,鼻染红。”赤鼻答曰:“敢,浅。怎尊,漂趣。”
【译】
【译】
漂红鼻遇,漂红鼻:“兄染坊啊,舍钱,连鼻染红。”红鼻答:“敢,稍微颜罢,怎赶睛,漂趣。”
漂红鼻遇,漂红鼻:“兄染坊啊,舍钱,连鼻染红。”红鼻答:“敢,稍微颜罢,怎赶睛,漂趣。”
聋耳
【】
【】
医耳聋,病。病:“莲否?”医曰:“筋病,。”病曰:“莲肉。”医曰:“盐肉,。”病曰:“耳朵聋。”医曰:“若股红,怕横痃(á)①,倒脱,待药。”
医耳聋,病。病:“莲否?”医曰:“筋病,。”病曰:“莲肉。”医曰:“盐肉,。”病曰:“耳朵聋。”医曰:“若股红,怕横痃(á)①,倒脱,待药。”
【注释】
【注释】
①横痃(á):疳引腹股沟淋巴肿胀、炎症状。
①横痃(á):疳引腹股沟淋巴肿胀、炎症状。
【译】
【译】
医耳聋,病病。病莲,医:“筋。”病:“莲肉。”医:“即咸肉,。”病:“耳朵概聋。”医:“腿侧红,怕横痃,倒裤脱,待药。”
医耳聋,病病。病莲,医:“筋。”病:“莲肉。”医:“即咸肉,。”病:“耳朵概聋。”医:“腿侧红,怕横痃,倒裤脱,待药。”
呵欠
【】
【】
耳聋探。犬吠绝。茫。。揖①毕曰:“府尊犬,昨夜曾睡。”:“?”答曰:“弟,呵欠。”
耳聋探。犬吠绝。茫。。揖①毕曰:“府尊犬,昨夜曾睡。”:“?”答曰:“弟,呵欠。”
【注释】
【注释】
①揖:古拱礼。
①揖:古拱礼。
【译】
【译】
聋拜访朋,朋狗狂止,聋,狗嘴合。屋,互揖礼,:“狗昨晚睡?”:“?”聋:“狗停呵欠。”
聋拜访朋,朋狗狂止,聋,狗嘴合。屋,互揖礼,:“狗昨晚睡?”:“?”聋:“狗停呵欠。”
火症
【】
【】
聋客,雨狗吠止,乃叹曰:“犬犯火症,枯渴紧,管哩。”
聋客,雨狗吠止,乃叹曰:“犬犯火症,枯渴紧,管哩。”
【译】
【译】
聋朋,狗狂止,叹:“狗火症,渴,管哩!”
聋朋,狗狂止,叹:“狗火症,渴,管哩!”
讳聋哑
【】
【】
聋、哑二各欲讳。聋哑,恳唱曲,哑聋,乃嘴唇合拍板按节状,聋侧良久。唇即赞曰:“妙绝妙绝,久佳,今。”
聋、哑二各欲讳。聋哑,恳唱曲,哑聋,乃嘴唇合拍板按节状,聋侧良久。唇即赞曰:“妙绝妙绝,久佳,今。”
【译】
【译】
聋忌讳聋,哑巴忌讳哑巴。聋遇哑巴,态诚恳恳求哑巴唱支歌,嘲哑巴。哑巴聋,故嘴唇合,且节拍,装唱歌。聋装侧耳倾,哑巴嘴唇,称赞:“棒,久妙歌,今。”
聋忌讳聋,哑巴忌讳哑巴。聋遇哑巴,态诚恳恳求哑巴唱支歌,嘲哑巴。哑巴聋,故嘴唇合,且节拍,装唱歌。聋装侧耳倾,哑巴嘴唇,称赞:“棒,久妙歌,今。”
屁股麻
【】
【】
俗云:“脚麻草柴贴眉,即止。”遍贴额。:“?”答曰:“屁股麻。”
俗云:“脚麻草柴贴眉,即止。”遍贴额。:“?”答曰:“屁股麻。”
【译】
【译】
俗:“脚麻草柴贴眉治。”额贴草柴,,答:“整屁股麻。”
俗:“脚麻草柴贴眉治。”额贴草柴,,答:“整屁股麻。”
麻卵袋
【】
【】
宗试①唱,吏善读。“郁徒”,错唤曰:“退。”诸闻,皆崩退。“潘傅采”,错唤“番转”,诸跑。宗怒,逐。林卯伐,谢曰:“谢宗,若斥逐,则必唤‘麻卵袋’。”
宗试①唱,吏善读。“郁徒”,错唤曰:“退。”诸闻,皆崩退。“潘傅采”,错唤“番转”,诸跑。宗怒,逐。林卯伐,谢曰:“谢宗,若斥逐,则必唤‘麻卵袋’。”
【注释】
【注释】
①试:官府举考试。
①试:官府举考试。
【译】
【译】
宗举试,官吏布。官吏限,读,“郁徒”念“退。”众考崩般退。二“潘傅采”错念“番转”。众考跑。宗怒,赶念官吏。林卯伐,谢恩:“谢宗,赶,喊‘麻卵袋’。”
宗举试,官吏布。官吏限,读,“郁徒”念“退。”众考崩般退。二“潘傅采”错念“番转”。众考跑。宗怒,赶念官吏。林卯伐,谢恩:“谢宗,赶,喊‘麻卵袋’。”
塌鼻狗
【】
【】
黄鼠狼遇狗追逐,即撒屁触鼻。雄鼠觅食田,犬逐。鼠狼连屁,逐愈甚,乃竭跑脱。穴诉雌鼠,雌鼠曰:“汝防屁?”曰:“连撒屁,。”雌鼠曰:“,决塌鼻狗。”
黄鼠狼遇狗追逐,即撒屁触鼻。雄鼠觅食田,犬逐。鼠狼连屁,逐愈甚,乃竭跑脱。穴诉雌鼠,雌鼠曰:“汝防屁?”曰:“连撒屁,。”雌鼠曰:“,决塌鼻狗。”
【译】
【译】
黄鼠狼遇狗追,屁刺激鼻,闻味狗弃,脱。雄黄鼠狼田觅食,狗追逐,黄鼠狼连屁,狗追赶厉害。黄鼠狼拼逃脱,洞穴跟雌黄鼠狼件。雌鼠:“干嘛防屁?”雄鼠:“连,弃。”雌鼠:“,肯塌鼻狗。”
黄鼠狼遇狗追,屁刺激鼻,闻味狗弃,脱。雄黄鼠狼田觅食,狗追逐,黄鼠狼连屁,狗追赶厉害。黄鼠狼拼逃脱,洞穴跟雌黄鼠狼件。雌鼠:“干嘛防屁?”雄鼠:“连,弃。”雌鼠:“,肯塌鼻狗。”
齆鼻请酒
【】
【】
甲乙俱齆①鼻。甲设席治柬,画秤、尺、笤帚各件。乙,曰:“秤(请)尺()帚(酒)。”乙答柬画蜈蚣、斧。甲,曰:“蜈蚣斧()。”
甲乙俱齆①鼻。甲设席治柬,画秤、尺、笤帚各件。乙,曰:“秤(请)尺()帚(酒)。”乙答柬画蜈蚣、斧。甲,曰:“蜈蚣斧()。”
【注释】
【注释】
①齆(è)鼻:红鼻,酒糟鼻。
①齆(è)鼻:红鼻,酒糟鼻。
【译】
【译】
甲乙二酒糟鼻。甲请乙喝酒,请帖,笔纸画“秤、尺、笤帚”各件,仆送乙。乙图画刻图画含义,:“请酒(秤尺帚)。”随乙拿纸笔,画蜈蚣、斧,仆捎。甲:“(蜈蚣斧)。”
甲乙二酒糟鼻。甲请乙喝酒,请帖,笔纸画“秤、尺、笤帚”各件,仆送乙。乙图画刻图画含义,:“请酒(秤尺帚)。”随乙拿纸笔,画蜈蚣、斧,仆捎。甲:“(蜈蚣斧)。”
鼻耐
【】
【】
患臭,曰:“罢,亏鼻?”旁答曰:“鼻,随臭极,索耐跟。”
患臭,曰:“罢,亏鼻?”旁答曰:“鼻,随臭极,索耐跟。”
【译】
【译】
臭严,朋:“算,鼻整闻臭味?”旁答:“鼻,即臭厉害,耐跟,办。”
臭严,朋:“算,鼻整闻臭味?”旁答:“鼻,即臭厉害,耐跟,办。”
蒜治臭
【】
【】
臭曰:“治臭良乎?”答曰:“蒜极。”讶臭,曰:“蒜虽臭。臭。”
臭曰:“治臭良乎?”答曰:“蒜极。”讶臭,曰:“蒜虽臭。臭。”
【译】
【译】
臭,:“办治臭吗?”答:“蒜。”臭惊讶:“蒜臭味闻呀。”:“蒜味虽臭,臭,算臭。”
臭,:“办治臭吗?”答:“蒜。”臭惊讶:“蒜臭味闻呀。”:“蒜味虽臭,臭,算臭。”
臭辣梨
【】
【】
北产梨甚佳,北南,索梨食,。南萝卜,曰:“敝乡土产梨。”北曰:“,转臭,味辣,该唤臭辣梨。”
北产梨甚佳,北南,索梨食,。南萝卜,曰:“敝乡土产梨。”北曰:“,转臭,味辣,该唤臭辣梨。”
【译】
【译】
北盛产香甜梨,北南梨,。南萝卜,:“土产梨。”北:“,嗝臭,况味辛辣,臭辣梨。”
北盛产香甜梨,北南梨,。南萝卜,:“土产梨。”北:“,嗝臭,况味辛辣,臭辣梨。”
残疾婿
【】
【】
婿,俱残疾。瘌痢,淌鼻脓,患疯癫。翁请客,婿座,恐各露,观瞻雅,嘱咐俱收敛。唯唯。席,各忍耐。婿曰:“适,撞鹿,甚怪。”众状。瘌痢疮痒甚,拳首击曰:“角,角,角。”鼻涕流,计揩抹,随曰:“若,拽弓,棚箭。”急右挽弓状,鼻拂,涕尽拭。癞浑痒禁,忙背牵耸曰:“倒胆,射!,乎吓杀,乎吓杀。”
婿,俱残疾。瘌痢,淌鼻脓,患疯癫。翁请客,婿座,恐各露,观瞻雅,嘱咐俱收敛。唯唯。席,各忍耐。婿曰:“适,撞鹿,甚怪。”众状。瘌痢疮痒甚,拳首击曰:“角,角,角。”鼻涕流,计揩抹,随曰:“若,拽弓,棚箭。”急右挽弓状,鼻拂,涕尽拭。癞浑痒禁,忙背牵耸曰:“倒胆,射!,乎吓杀,乎吓杀。”
【译】
【译】
某户婿,毛病。婿瘌痢,二婿鼻脓,婿患疯癫。丈请客,婿,害怕露,堪,嘱咐注形,爽答。饭,忍耐,始办。婿:“刚,撞鹿,怪异。”鹿,婿瘌痢疮骚痒厉害,拳击:“角,角,角。”二婿鼻涕流,思揩抹,婿,:“,拽弓,射箭。”急忙右挽弓状,顺势鼻抹,鼻涕揩。婿浑痒,控,赶紧抓挠,嘴故紧:“倒胆,射,若乎吓,乎吓。”
某户婿,毛病。婿瘌痢,二婿鼻脓,婿患疯癫。丈请客,婿,害怕露,堪,嘱咐注形,爽答。饭,忍耐,始办。婿:“刚,撞鹿,怪异。”鹿,婿瘌痢疮骚痒厉害,拳击:“角,角,角。”二婿鼻涕流,思揩抹,婿,:“,拽弓,射箭。”急忙右挽弓状,顺势鼻抹,鼻涕揩。婿浑痒,控,赶紧抓挠,嘴故紧:“倒胆,射,若乎吓,乎吓。”
鸽舌
【】
【】
涩舌①,俗云鸽。市买桐油,店曰:“买桐桐桐……”油。店取曰:“倒铜鼓,敲铜锣?”鸽怒曰:“腾腾腾倒刮刮刮削。”
涩舌①,俗云鸽。市买桐油,店曰:“买桐桐桐……”油。店取曰:“倒铜鼓,敲铜锣?”鸽怒曰:“腾腾腾倒刮刮刮削。”
【注释】
【注释】
①涩舌:巴。
①涩舌:巴。
【译】
【译】
巴,俗鸽舌。某巴街买桐油,店:“买桐桐桐……”“油”怎。店取:“铜铜铜……半,铜鼓,敲铜锣?”巴怒:“腾腾腾倒刮刮刮削。”
巴,俗鸽舌。某巴街买桐油,店:“买桐桐桐……”“油”怎。店取:“铜铜铜……半,铜鼓,敲铜锣?”巴怒:“腾腾腾倒刮刮刮削。”
桥嚏
【】
【】
乡城归,谓妻曰:“城喷嚏。”妻曰:“皆故。”挑粪危桥①,复连嚏乎足,乃骂曰:“骚娘,思量,须!”
乡城归,谓妻曰:“城喷嚏。”妻曰:“皆故。”挑粪危桥①,复连嚏乎足,乃骂曰:“骚娘,思量,须!”
【注释】
【注释】
①危桥:稳桥。
①危桥:稳桥。
【译】
【译】
乡城,妻:“城喷嚏,。”妻:“。”,挑担粪座摇摇晃晃桥,忽连喷嚏,差连粪掉河,骂:“骚婆娘,,!”
乡城,妻:“城喷嚏,。”妻:“。”,挑担粪座摇摇晃晃桥,忽连喷嚏,差连粪掉河,骂:“骚婆娘,,!”
争座
【】
【】
眉毛曰:“,,反坐。”眉曰:“,,哩!”
眉毛曰:“,,反坐。”眉曰:“,,哩!”
【译】
【译】
睛跟眉毛:“,,摆设,。”眉毛答:“确,,吗!害怕吗?”
睛跟眉毛:“,,摆设,。”眉毛答:“确,,吗!害怕吗?”
背
【】
【】
瞎、矮、驼,酒争座。各曰:“坐。”瞎曰:“,该坐。”矮曰:“,该坐。”驼曰:“争,算背(侄辈),坐。”
瞎、矮、驼,酒争座。各曰:“坐。”瞎曰:“,该坐。”矮曰:“,该坐。”驼曰:“争,算背(侄辈),坐。”
【译】
【译】
盲、矮、驼背,喝酒争坐,互商,谁谁坐。盲:“,该坐。”矮:“,该坐。”驼背:“争,算背(侄辈),该坐。”
盲、矮、驼背,喝酒争坐,互商,谁谁坐。盲:“,该坐。”矮:“,该坐。”驼背:“争,算背(侄辈),该坐。”
驼叔
【】
【】
驼赴席,泰座。众客既齐,,复趋谦。众客曰:“驼叔请座,(侄)背(辈)怎敢。”
驼赴席,泰座。众客既齐,,复趋谦。众客曰:“驼叔请座,(侄)背(辈)怎敢。”
【译】
【译】
驼背赴宴,刚始足坐座。客齐,惴惴,座显示较谦逊礼。众客:“驼叔请坐,(侄)背(辈)怎敢坐。”
驼背赴宴,刚始足坐座。客齐,惴惴,座显示较谦逊礼。众客:“驼叔请坐,(侄)背(辈)怎敢坐。”
善屁
【】
【】
善屁,铁匠铺铁锛(ē)①,讲价,连撒余屁。匠曰:“汝屁恁,若连撒百,送铁锛。”百。匠送。临撒屁。乃谓匠曰:“算,屁,乞钯钉罢。”
善屁,铁匠铺铁锛(ē)①,讲价,连撒余屁。匠曰:“汝屁恁,若连撒百,送铁锛。”百。匠送。临撒屁。乃谓匠曰:“算,屁,乞钯钉罢。”
【注释】
【注释】
①锛(ē):木具,砍,称“锛”。
①锛(ē):木具,砍,称“锛”。
【译】
【译】
屁铁匠铺铁锛,讨价价,连响屁。铁匠:“屁,若连百,送铁锛。”刻百屁,铁匠铁锛送。临,屁,铁匠:“算,屁换钯钉。”
屁铁匠铺铁锛,讨价价,连响屁。铁匠:“屁,若连百,送铁锛。”刻百屁,铁匠铁锛送。临,屁,铁匠:“算,屁换钯钉。”
祖殿
【】
【】
祖殿忽闻屁臭,众互推,乃推祖曰:“汝祖,香火,撒屁?”祖惊辩曰:“尚,独推?”亦辩曰:“尚龟、蛇。”蛇曰:“肚撒,乌龟!”
祖殿忽闻屁臭,众互推,乃推祖曰:“汝祖,香火,撒屁?”祖惊辩曰:“尚,独推?”亦辩曰:“尚龟、蛇。”蛇曰:“肚撒,乌龟!”
祖辩曰:“尚。”互推卸。圣旁曰:“撒屁脸红。”圣怒曰:“,冤屈!”
祖辩曰:“尚。”互推卸。圣旁曰:“撒屁脸红。”圣怒曰:“,冤屈!”
【译】
【译】
祖殿忽闻阵屁臭,众互推托,,推祖,:“祖,香火,怎屁?”祖惊站争辩:“,偏?”辩:“龟、蛇。”蛇:“肚,乌龟!”
祖殿忽闻阵屁臭,众互推托,,推祖,:“祖,香火,怎屁?”祖惊站争辩:“,偏?”辩:“龟、蛇。”蛇:“肚,乌龟!”
另,祖辩:“。”互推卸。圣旁:“屁脸红。”圣怒:“,竟冤枉!”
另,祖辩:“。”互推卸。圣旁:“屁脸红。”圣怒:“,竟冤枉!”
忍屁
【】
【】
善屁,婚随嫁妪①、婢,嘱忍屁遮羞。临拜堂,忽撒屁,顾妪曰:“。”顷撒屁,顾婢曰:“丫恁恶!”随屁,左右顾妪、婢俱,,乃曰:“屁股。”
善屁,婚随嫁妪①、婢,嘱忍屁遮羞。临拜堂,忽撒屁,顾妪曰:“。”顷撒屁,顾婢曰:“丫恁恶!”随屁,左右顾妪、婢俱,,乃曰:“屁股。”
【注释】
【注释】
①妪:。
①妪:。
【译】
【译】
屁,婚妇、丫鬟,嘱咐屁替掩护,免堪。妻拜堂,突响屁,随即妇:“。”,响屁,瞅丫鬟:“丫恶。”随屁,左右瞅瞅,妇、丫鬟,替掩护,:“屁股。”
屁,婚妇、丫鬟,嘱咐屁替掩护,免堪。妻拜堂,突响屁,随即妇:“。”,响屁,瞅丫鬟:“丫恶。”随屁,左右瞅瞅,妇、丫鬟,替掩护,:“屁股。”
錾
【】
【】
舟,撒屁,众疑童,共錾。童哭曰:“阿弥陀佛,罢,亏撒屁乌龟担,!”
舟,撒屁,众疑童,共錾。童哭曰:“阿弥陀佛,罢,亏撒屁乌龟担,!”
【译】
【译】
坐船,屁,怀疑,。哭:“阿弥陀佛,旁算,亏屁乌龟王八举,。”
坐船,屁,怀疑,。哭:“阿弥陀佛,旁算,亏屁乌龟王八举,。”
屁
【】
【】
昔令。古,古,半件,句二句。曰:“遇狄青,遇李,拾瓶酒,青酒酒。”曰:“遇樊哙,遇赵盾,拾剑,剑钝剑。”云:“遇林,遇贾岛,拾屁,屁岛屁。”
昔令。古,古,半件,句二句。曰:“遇狄青,遇李,拾瓶酒,青酒酒。”曰:“遇樊哙,遇赵盾,拾剑,剑钝剑。”云:“遇林,遇贾岛,拾屁,屁岛屁。”
【译】
【译】
令,式求古,古,半,句句。:“遇狄青,遇李,拾瓶酒,青酒酒。”另:“遇樊哙,遇赵盾,拾剑,剑钝剑。”:“遇林,遇贾岛,拾屁,屁岛屁。”
令,式求古,古,半,句句。:“遇狄青,遇李,拾瓶酒,青酒酒。”另:“遇樊哙,遇赵盾,拾剑,剑钝剑。”:“遇林,遇贾岛,拾屁,屁岛屁。”
屁
【】
【】
酒席撒屁,众互推卸。曰:“列请各饮杯,待弟罢。”众饮讫,曰:“屁系弟撒。”众服曰:“撒屁,倒众?”
酒席撒屁,众互推卸。曰:“列请各饮杯,待弟罢。”众饮讫,曰:“屁系弟撒。”众服曰:“撒屁,倒众?”
【译】
【译】
酒席屁,众互推赖承。:“诸请各喝杯,诉谁。”酒喝干,:“屁。”众:“屁,倒?”
酒席屁,众互推赖承。:“诸请各喝杯,诉谁。”酒喝干,:“屁。”众:“屁,倒?”
棹①响
【】
【】
陪客,偶撒屁。愧甚,欲掩饰,乃假指擦桌响。客曰:“紧。”
陪客,偶撒屁。愧甚,欲掩饰,乃假指擦桌响。客曰:“紧。”
【注释】
【注释】
①棹(ō):桌。
①棹(ō):桌。
【译】
【译】
陪客,忽屁,羞愧,掩饰,假装指摩擦桌响。客:“。”
陪客,忽屁,羞愧,掩饰,假装指摩擦桌响。客:“。”
田鸡
【】
【】
甲乙姆,乙偶撒屁,甲曰:“姆,甚响?”乙恐雅,答曰:“田鸡。”甲曰:“甚臭?”乙曰:“呀。”:“适,?”乙曰:“。”
甲乙姆,乙偶撒屁,甲曰:“姆,甚响?”乙恐雅,答曰:“田鸡。”甲曰:“甚臭?”乙曰:“呀。”:“适,?”乙曰:“。”
【译】
【译】
甲乙碰,乙慎屁。甲:“,刚刚响啊?乙恐雅,尴尬:“青蛙。”甲:“臭?”乙答:“青蛙。”甲:“刚,怎?”乙答:“完。”
甲乙碰,乙慎屁。甲:“,刚刚响啊?乙恐雅,尴尬:“青蛙。”甲:“臭?”乙答:“青蛙。”甲:“刚,怎?”乙答:“完。”
默
【】
【】
各酒令默饮。席撒屁,令官曰:“默,罚杯。”曰:“屁响。”令官曰:“默,罚杯。”举座。令官曰:“座皆默,各罚杯。”
各酒令默饮。席撒屁,令官曰:“默,罚杯。”曰:“屁响。”令官曰:“默,罚杯。”举座。令官曰:“座皆默,各罚杯。”
【译】
【译】
酒令,约式静默语,谁谁罚酒杯。席响屁,令:“,罚酒杯。”辩:“屁响。”令:“,罚杯。”座,憋哄堂。令:“坐席静默,各罚杯。”
酒令,约式静默语,谁谁罚酒杯。席响屁,令:“,罚酒杯。”辩:“屁响。”令:“,罚杯。”座,憋哄堂。令:“坐席静默,各罚杯。”
怕冷
【】
【】
“怕冷?”曰:“鼻涕,寒即。”:“怕冷?”曰:“屁,离窟臀①,鼻孔钻。”
“怕冷?”曰:“鼻涕,寒即。”:“怕冷?”曰:“屁,离窟臀①,鼻孔钻。”
【注释】
【注释】
①窟臀:言,屁股。
①窟臀:言,屁股。
【译】
【译】
:“谁怕冷?”另答:“鼻涕,越冷越流。”:“怕冷?”答:“屁怕冷,刚屁跑,鼻孔钻。”
:“谁怕冷?”另答:“鼻涕,越冷越流。”:“怕冷?”答:“屁怕冷,刚屁跑,鼻孔钻。”
卵叹
【】
【】
官,票唤兄弟。胖、、矮备。异姓。兄弟,仅胖矮。私计议曰:“,胖矮俱,单。二矮缝裤。充,备。”计。官喜,簪赏酒。荣宠。矮压苦,哓哓,怨词。官,:“甚响?”众慌禀曰:“卵叹。”
官,票唤兄弟。胖、、矮备。异姓。兄弟,仅胖矮。私计议曰:“,胖矮俱,单。二矮缝裤。充,备。”计。官喜,簪赏酒。荣宠。矮压苦,哓哓,怨词。官,:“甚响?”众慌禀曰:“卵叹。”
【译】
【译】
官刚刚,示贴衙,找兄弟差:胖、、矮,求必须姓,。兄弟,胖矮。私商议:“,胖、矮,,俩矮,缝裤遮挡,冒充。”完足官求,按计划。官兴,喝酒聊,热闹非,荣幸。矮挨压苦,裤唉叹,怨愤词。官裤,怎静,慌忙禀:“卵叹。”
官刚刚,示贴衙,找兄弟差:胖、、矮,求必须姓,。兄弟,胖矮。私商议:“,胖、矮,,俩矮,缝裤遮挡,冒充。”完足官求,按计划。官兴,喝酒聊,热闹非,荣幸。矮挨压苦,裤唉叹,怨愤词。官裤,怎静,慌忙禀:“卵叹。”