很多作家的创作起点，是出于对孩子深沉的爱。他们给孩子讲个故事，然后把它写下来，结果“一不小心”就成了世界名著。
有这样一部作品，它原本只是一位银行职员给儿子写下的睡前故事，但出版仅一个月就成为大人和孩子的必备床头书，不仅在英国家喻户晓，当时的美国总统西奥多·罗斯福更是一口气读了3遍，并写信帮自己的孩子索求签名。
西奥多·罗斯福（Theodore Roosevelt，1858—1919）
它还让当时仅4岁的J.K.罗琳深深入迷，影响了她后来“哈利·波特”系列的创作。
它就是《柳林风声》。这部传奇作品，究竟是如何诞生的？
“世界儿童文学经典”《柳林风声》
浓浓的父爱：
一部伟大的著作因此诞生
他就是这部传世经典的作者——肯尼斯·格雷厄姆。在写下《柳林风声》之前，他已经是一位很有声望的作家了，但他本来的职业是银行职员，写作只是他的业余爱好。
肯尼斯·格雷厄姆（Kenneth Grahame，1859—1932）
他喜爱文学，用晚上和假日的时间写作。不过他自己说，当时他更爱研究自然，这正好为他后来写这部以动物为主角的童话准备了丰富的材料。在写成这部童话的那年——1908年，他在银行被一个疯子枪击受伤，只好退休。
《柳林风声》是他写给独生儿子的睡前故事，没想到图书出版后，成了世界名著，成为英国儿童文学黄金时代的压轴之作，入选BBC书单：100部最伟大的英国小说。
正是书中凝聚了一位父亲对儿子浓浓的父爱，让这本书成为经典，受到一代又一代大人和孩子的喜爱。
肯尼斯·格雷厄姆中年得子，取名阿拉斯泰尔。不幸的是，他的儿子先天患有严重的眼疾，一只眼睛失明，另一只眼睛斜视。为此，肯尼斯·格雷厄姆对儿子倾注了更多的爱，宠溺地给他起了个绰号叫“小老鼠”。
因为“小老鼠”阿拉斯泰尔无法正常阅读，格雷厄姆从孩子4岁开始，每天晚上都给他讲一段有趣的动物故事，故事里有忠诚老实的鼹鼠、机灵热情的河鼠、沉稳威严的獾和任性自大的癞蛤蟆，他们虽然性格迥异，但在危难时刻互相帮助、不离不弃，发生了很多温馨、感人的冒险故事。
《柳林风声》插图
童话一天天讲下去，“小老鼠”阿拉斯泰尔听得入了迷，连到外地过暑假也不肯去，因为他突然想到，这一次爸爸不跟他一起去避暑，那这段日子里，他就没办法继续听这个故事了，所以他不肯走。于是，格雷厄姆答应用写信的方式把童话陆续写下来，然后邮寄给他，请他母亲每天晚上念给他听。
1907年，格雷厄姆写了厚厚的一扎信，这也成为这部童话的基础，之后又重新写下来，在第二年出版，就是这本书。在格雷厄姆1932年去世后过了12年，1944年，他的遗孀把这些信也出版了，当时的书名叫作《〈柳树间的风〉的第一阵飒飒声》。
《柳林风声》动画（1995）
格雷厄姆在给儿子的信中创造了一个温暖的天地，让孩子感受到了浓浓父爱、家庭的温暖和大自然的美好。
不过看惯格雷厄姆的小说和散文的出版商对这部童话并不理解：堂堂一位作家，怎么写起鸟言兽语的童话来了？因此这部童话是几经退稿才出版的。谁知正是这本书，从1908年问世起，就成了英国一代代儿童的心爱读物，儿童总是要长大的，这本书也就成了英国家喻户晓的书。
后来英国著名剧作家、儿童文学作家米尔恩——他的著名儿童诗和童话起先也是为儿子写的——将这部童话改编成剧本。
曲折的情节：
一部迪士尼电影上演的动物友情
美国动画片大师沃尔特·迪士尼后来把这部童话改编拍成动画片，于是各国连不识字的孩子也欣赏到了这个有趣的故事。
《柳林风声》动画（1949）
《柳林风声》还是“哈利·波特”的作者J.K.罗琳最喜欢的文学作品之一，J.K.罗琳在4岁的时候就阅读并爱上了《柳林风声》，并对她后来的文学创作产生深远的影响，比如“哈利·波特”里赫奇帕奇学院的代表物“獾”，正是以《柳林风声》中沉稳憨厚的獾先生为原型创作的。
这部童话真正成了一部世界儿童文学名著。它文笔典雅，是地道的英国散文风格。它对大自然作了细致描写，并且富有哲理。
《柳林风声》插图
但大家爱这本书，恐怕更是因为故事情节曲折有趣。书中那个挥霍成性的癞蛤蟆大少爷不断追求时髦，一见到新发明的东西就拼命要弄到手来玩：玩游艇，玩马车，玩汽车。迪士尼在电影里还加上玩飞机，童话里没有写玩飞机。只因为那时还没有飞机，要是到今天，那位癞蛤蟆大少爷不知还会玩什么新鲜玩意儿呢！他这么挥霍，如不是几个好朋友苦心劝阻，连家产都要给骗掉了。
《柳林风声》插图
童话对住在水上的河鼠，住在陆地上的獾，住在地下的鼹鼠刻画得十分细腻。他们是动物，又是有各自性格的人物。里面写大肚子癞蛤蟆落难，扮胖洗衣妇逃出监狱那一节真是妙不可言。
《柳林风声》插图
生活的感悟：
这不只是一个有趣的童话
这不仅仅是一部写给孩子的童话，同样是写给我们大人的。作者把自己对生活的感受写进书里。一个孩子可能还不能完全体会其中深意，但随着年龄的增长，每个孩子都会明白这一点。
如果你在成年后读过这本书，一定会被书里蕴含的生活智慧深深打动。作者虽然一生坎坷，但是在他的作品中，我们读不到任何的失意与悲伤，相反，我们读到的是风光旖旎、令人心旷神怡的泰晤士河，我们读到的是一群活泼可爱的小动物，他们在大自然变幻的四季中相亲相爱，快乐地生活和成长。作者将他对美好生活的向往，寄托在优美的字里行间。这是多么温暖，多么治愈，多么令人感动啊！
《柳林风声》插图
小译林最新推出的这个绝美珍藏版，是“世界儿童文学经典”系列之一，引进自法国出版三巨头之一、百年艺术出版社阿尔班·米歇尔（Albin Michel）出版社，由法国新派插画领军人物本杰明·拉贡布监制，法国新派插画大师手绘全彩插图，再现泰晤士河畔浪漫的田园风光。此版《柳林风声》是著名翻译家任溶溶经典全译本，语言生动活泼，忠实传递原作精髓，让读者感受童话之美。
童话属于永葆童心的人们。让我们跟随秋天的脚步，倾听内心的召唤，跟随四个性格迥异，但相互扶持、不离不弃的小动物，在柳林间飒飒的风声中来一场奇妙的冒险之旅吧。