太宰治、芥川龙之介和小泉八云是日本国宝级的文豪，此次现代出版社推出的“和风译丛·和风绘”系列，用绘本的方式，重新演绎了这三位作家的代表性作品。
《女生徒》《舌切雀》《地狱变》《怪谈》，通过光怪陆离的文字、精巧唯美的绘画，让你在绘本的多彩世界里穿越次元空间，透过这些简单却蕴含深意的故事，了解作者的价值观和情感。
《女生徒》《舌切雀》《地狱变》《怪谈》这四部短篇皆为三位名家的代表性作品，为了带给读者不一样的阅读体验，我们特邀名家画师精心打造了这套极具异次元风格的“和风绘”系列，六十余幅精美插图，时而让人如痴入画，时而又令人感觉画中人物欲破画而来，满满的电影既视感。
《地狱变》的作者芥川龙之介，被誉为日本文学界的“鬼才”。这部短篇小说通过画师良秀所经历的人间悲剧，揭露埋藏在人性深层中的丑恶与黑暗。有人终其一生，都在探寻理想与现实生活的平衡、与人性道德的平衡；有人不疯魔不成活，只为达到自己眼中的极致而赴汤蹈火。
芥川龙之介笔下的画师良秀，年过五十、长相寒酸、个子矮小、瘦得皮包骨、脾气可怖，总是穿着一件丁香色的狩衣，戴一顶揉乌帽子，特别是他还长着一张似野兽般的骇人血口。
为了让良秀更加立体形象，我们根据描述，特别绘制了良秀的样貌，且与文字出现在一个跨页上，让阅读这个故事的读者如看电影般，将人物深深地印在脑海中，随着故事的起承转合，画面也一帧一帧地在脑海中推进。
再看这张插图，正是插画师在表现良秀创作“地狱变”屏风的过程。只见良秀手执画笔，如痴如醉，一个个鲜活鬼刹、面目狰狞的地狱阎罗形象跃然纸上。此外，插画师还将浓烟、烈焰、迸飞的火星等细节表现得淋漓尽致，不仅贴近作者的行文，也呈现出人们想象中的地狱。
《怪谈》的作者小泉八云，是日本现代怪谈文学的鼻祖，善于将怪奇的故事小说化。这本书主要收录了作者《无耳芳一的故事》《蓬莱》《青柳的故事》《雪女》等7篇代表作。
幽默古怪的《无耳芳一的故事》非常有名，曾一度被改编成电影。为了让读者能直观感受到芳一奇特的经历，我们特别绘制了芳一两次经历的大场面。
这张插图是芳一第二次被武士带走去弹奏琵琶的场景。只见画中瓢泼大雨，乌云密布，大大小小无数坟塚前立着开裂的墓碑，一团团跳跃着的磷火让整幅画更加具有恐怖情绪的代入感。芳一独自坐在大雨中，面对着安德天皇的墓，正拨弄琵琶，旁若无人地高声演奏。
再比如这张半身鬼影的插图，一袭白衣、长发飘飘，既有日本传统的鬼魅感，却又不失唯美的韵味。
用一副图就能讲述一个故事。这张凌寒盛放的樱花树，占据了一个跨页，粉色花瓣无声飘落，一个老者自尽在树下，他用自己的生命换来了即将枯死的樱花树的重生。这就是小泉八云的短篇《十六樱》。
页面底色匹配故事情节发展，更享沉浸式阅读
这套书还有一处细节设计，就是随着故事的跌宕起伏，页面的颜色也随之改变，通过这种视觉上的刺激，读者内心与作者的文字产生共频，让阅读更加沉浸，体会作品的精妙。
比如太宰治的这本《舌切雀》，通过极具个性的“日本第一废柴男”、粗俗贪婪老妇人和被拔了舌头的小麻雀三个形象，编织了一个充满反讽的寓言故事。他用最简单纯粹的语言，将“善恶到头终有报”“贪心不足蛇吞象”这样传统的价值观展现得别开生面，惟妙惟肖。
这页主要讲述了男主人公与小麻雀的日常相处，受伤痊愈后的小麻雀欢快地飞来飞去，时不时地还会拉一些粪便。这页的颜色选取与便便相接近的深棕色，更加体现了这只古灵精怪小麻雀灵动的性情。
这个页面，主要讲述了男主人公将阿照（麻雀幻化人偶后的名字）送给自己的一缕稻穗带回家后发生的故事。为了更好地表现稻穗这个象征性的载体，特将整个页面的底色设计成了成熟稻穗的金黄色，让连接麻雀与男主人公两个世界之间的标志更加深入人心。
《女生徒》是太宰治“女性独白体小说“的代表作，以女性口吻叙述着独属于青春期的淡淡忧伤、偶尔乐观开朗又持续性失落惆怅的少女性情，这些内心描绘无比细腻，直击灵魂。
这页是柔和的粉色底色，正是少女情怀的体现。谁没有过躁动的青春期，哪个女生不曾喜欢过粉色？通过粉色的衬托，快速让人进入小女生纷飞的思绪中，那种彷徨、悸动、不安……是否让你想起了曾经的自己？
适当注释，便于读者阅读理解
适当的注释，既不冗繁，又能便于读者阅读理解。书中作者的注释对一些内容进行了更多解释，而译者添加的注释，能更好的让读者理解一些故事背景。
装帧开本有格调，收藏拍照显品味
【装帧】“和风绘”系列均为双封、方脊精装。可实现平摊180度，能更好地展现整幅绘画作品，不仅注重了阅读的连贯性，还提升了阅读体验。同时，亦方便热爱拍照的读者给书拍出唯美的图片。
【开本】20开的高雅开本，接近正方形，符合常见的绘本尺寸，能很好地置于书架上。
【内文】行文宋体，行间距适中，阅读舒适。
【封面】封面的高度长度均大于书芯，对内文纸张起到了重要的保护作用。在书脊最上方，皆印有和风译丛的logo，使得该系列更显规整。对于喜爱收藏的读者朋友来说，这两个设计非常友好。内封为马卡龙色，清新雅俗。
小通荐书
点击下图，5折入手
和风译丛·和风绘系列
出版：现代出版社
和风译丛”新品诚意敬献
全彩精装插图纪念本
开启日系名著的次元空间
“和风译丛”全新精校套装，全彩精装插图纪念本；
每一页都是视觉盛宴，再现大正浪漫昭和风采；
集日本名作家之大成，全方位领略东瀛文学魅力，品味人间真理世态炎凉；
推荐给你。
现在下单 5折入手
- 完 -
后台回复【投稿】可见详情
欢迎留言，和小通瞎扯
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.